Hai cercato la traduzione di normalnimi da Sloveno a Inglese

bolniki s hcv z normalnimi vrednostmi alt
hcv patients with normal alt

hematološki testi z ustreznimi normalnimi vrednostmi,
haematological tests with relevant base-line values,

praktičnost in uporabnost pod normalnimi laboratorijskimi pogoji,
practicability and applicability under normal laboratory conditions,

ravni fosfatov v krvi nad normalnimi (hiperfosfatemija)
blood phosphate level above normal (hyperphosphatemia)

klinični biokemični preskusi z ustreznimi normalnimi vrednostmi,
clinical biochemistry tests with relevant base-line values,

vse vrste enot vključno z normalnimi obratovalnimi enotami;
all types of units including normal handling units;

teslascan je izotoničen s krvjo in normalnimi telesnimi tekočinami.
teslascan is isotonic with blood and normal body fluids.

določa standarde kakovosti in zahteve po spremljanju pod normalnimi pogoji.
it sets quality standards and monitoring requirements under standard conditions.

pregled naj zajema celovito delovanje merila pod normalnimi pogoji uporabe.
the examination shall cover the entire performance of the instrument under normal conditions of use.

pod normalnimi pogoji izpostavljenosti človeka kemikalijam gre ponavadi za končne odmerke.
under normal conditions of human exposure to chemicals, finite doses are usually encountered.

ta zmanjšanja se ne štejejo za klinično pomembna pri bolnikih z normalnimi hematološkimi vrednostmi.
these reductions are not considered to be clinically significant in patients with normal haematologic reserve.

ti prostori morajo biti v skladu z normalnimi standardi za operacijske sobe in imeti:
those facilities shall comply with normal standard for operating theatres, including:

ti = sila, s katero delujejo zavore na os i pod normalnimi pogoji zaviranja na cesti
ti = force exerted by the brakes on axle i under normal braking conditions on the road

metoda mora biti validirana in dovolj zanesljiva za uporabo pod normalnimi pogoji rutinskega nadzora nad zaostanki.
it shall be validated and shall be sufficiently rugged for use under normal conditions of routine monitoring for residues.

konstrukcijo, če ta zagotavlja, da se merilne lastnosti pod normalnimi pogoji uporabe ne bodo dosti poslabšale,
the construction, in so far as this guarantees that the measurement characteristics are not likely to deteriorate to any great extent under normal conditions of use;

o mielosupresiji so poročali pri bolnikih z normalnimi izhodiščnimi laboratorijskimi vrednostmi, pa tudi pri bolnikih z obstoječimi laboratorijskimi nenormalnostmi.
myelosuppression was reported in patients with normal baseline laboratory values as well as in patients with pre-existing laboratory abnormalities.

peletiranje obsega 5-minutno predpripravo v enem koraku s paro in peletiranje pri največ 70 c pod normalnimi pogoji.
pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70 c under normal conditions.

medtem ko naj bi pod normalnimi pogoji skupni stroški dolga za državo ostali stalni ali upadli, bi se mejni stroški dolga povečali.
while under normal conditions, the total cost of debt for a country should remain constant or fall, the marginal cost of the debt would rise.

pod normalnimi tržnimi pogoji se začetni kapital, prejet v obliki subvencije, ne bi zbral po enako ugodnih pogojih.
under normal market conditions the initial capital received in the form of a grant would not have been raised under the same favourable terms.

pri osebah brez diabetesa (z normalnimi koncentracijami glukoze v krvi) vildagliptin ne spodbuja izločanja insulina in ne znižuje koncentracije glukoze.
in non-diabetic (normal glycaemic) individuals, vildagliptin does not stimulate insulin secretion or reduce glucose levels.