Hai cercato la traduzione di ob nedeljah da Sloveno a Inglese

ob
ob river

ob.
checked out external at revision %1.

(ob)
(oc) -

pri prepovedi vožnje ponoči in ob nedeljah.
from the ban on night and sunday driving

nočno delo, delo ob nedeljah ali državnih praznikih,
during nights, sundays or public holidays,

the observer je britanski časopis, ki izhaja ob nedeljah.
==recognitions==in 1994, the same year she moved to the "times", she was recognized in their editorial awards for her pictures of the crisis in haiti.

11 ob delavnikih in 22 ob sobotah, nedeljah ter praznikih;
11 for working days and 22 for saturdays, sundays and public holidays;

odkoščanje ne poteka ob sobotah, nedeljah in državnih praznikih.
boning shall not take place on saturdays, sundays or public holidays.

če dela v dveh izmenah, razen ob sobotah, nedeljah in praznikih,
where the department operates on a two-shift basis, excluding saturdays, sundays and public holidays;

izjeme pri prepovedi voŽnje ponoČi in ob nedeljah ter pri omejitvi 28 ton
exemptions from the ban on night and sunday driving and from the 28-tonne limit

načrtovane so naslednje izjeme od prepovedi nočne vožnje in vožnje ob nedeljah:
the following exemptions from the ban on night and sunday driving are planned:

za trajnosten promet si je treba prizadevati vse dni v tednu, ne le ob nedeljah.
we cannot always be talking about sustainable transport on sundays and doing the opposite from monday to friday.

nočno delo in delo ob nedeljah ali praznikih se odobri le na podlagi postopka, ki ga določi direktor.
night work and all work on sundays or public holidays shall be authorized only in accordance with the procedure laid down by the director.

v severni italiji so zahvaljujoč sodelovanju več regij in več kot štirih milijonov državljanov ceste ob nedeljah brez avtomobilov.
in london, congestion charges are levied on motorists entering the centre, and plans are in the pipeline to introduce discounts for the least polluting vehicles.

nočno delo in vse delo ob nedeljah in državnih praznikih se lahko odobrita samo po notranjih izvedbenih pravilih, ki jih je določil direktor.
night work and all work on sundays or public holidays may be authorised only in accordance with the internal implementing rules laid down by the director.

nočno delo in delo ob nedeljah in praznikih se lahko dovoli samo v skladu z notranjimi izvedbenimi pravili, ki jih določi direktor.
night work and all work on sundays or public holidays may be authorised only in accordance with the internal implementing rules laid down by the director.

za prevoz blaga, pri katerem je zaradi narave blaga upravičen nočni prevoz in, iz utemeljenih razlogov, prevoz ob nedeljah:
for transport of goods which, because of their nature, justify night-time haulage and, for genuine reasons, haulage on sundays:

ob upoštevanju tega odločno nasprotujem odpravi izjeme in države članice in celo zvezne dežele znotraj držav članic se morajo same odločiti, ali ljudje lahko delajo ob nedeljah.
in this light, i am firmly opposed to the abolition of the opt-outs and, in my view, it is up to the member states, and even the federal states within the member states, to determine for themselves whether people are allowed to work on sundays.

v parizu zahvaljujoč pobudi paris respire na območju okrog reke sene ob nedeljah in državnih praznikih ni prometa, ulice pa so odprte za pešce, ljubitelje rolanja in kolesarje.
surcharges for the most polluting vehicles, such as the gas-guzzling 4x4s and sports cars, are also on the way. a new demand-responsive bus service in krakow, poland, allows citizens living in suburban areas to reach the city centre more quickly and comfortably.

pogodbenici si prizadevata olajšati cestni prevoz blaga, vendar ob upoštevanju omejitve 28 ton dovoljene skupne mase ter prepovedi vožnje ponoči in ob nedeljah v Švici, z izjemami, navedenimi v prilogi 6.
the parties, while respecting the 28-tonne limit on the permissible total laden weight transported and the ban on night and sunday driving in switzerland, and subject to the exemptions referred to in annex 6, shall endeavour to facilitate the transport of goods by road.