Hai cercato la traduzione di obveza da Sloveno a Inglese

obveza
bandage

končna obveza
closing obligation

pogodbena obveza:
a contractual obligation:

obveza iz barcelone
commitment made in barcelona

i. obveza zaveza
i. undertaking

Člen 5 slovesna obveza
article 5 solemn undertaking

končna obveza za določene prejemke
liability recognised in the balance sheet

posredna obveza reorganiziranja se pojavi, le če:
a constructive obligation to restructure arises only when an enterprise:

splošna obveza uporabe elektronskih sredstev za komuniciranje
general obligation to use electronic means of communication

3.8 obveza evropskega ekonomsko-socialnega odbora
3.8 the eesc's commitment

kdaj je potekla obveza ne-trženja/preusmeritve?
when did the non-marketing/conversion obligation expire?

obveza za to mora biti sestavni del sporazuma iz københavna.
a commitment to do so should form an integral part of the copenhagen agreement.

ta obveza bo za trgovce spodbuda za pogostejšo uporabo ars.
this obligation will act as an incentive for traders to use adr more frequently.

obveza vedno vključuje drugo stranko, do katere obstaja.
an obligation always involves another party to whom the obligation is owed.

v tej zvezi se pojavi posredna obveza reorganiziranja, le če:
in this context, a constructive obligation to restructure arises only when an enterprise:

slovesna obveza treh novih Članov evropskega raČunskega sodiŠČa pred sodiŠČem
solemn undertaking before the court of justice by three new members of the european court of auditors

za potrebe tega standarda se takšna obveza obravnava kot pravna obveza.
for the purpose of this standard, such an obligation is treated as a legal obligation.

ker pa ta obveza ni bila podaljšana za obdobje po 31. marcu 1984;
whereas, however, this undertaking did not extend beyond 31 march 1984;

za člane organov eti velja obveza o zaupnosti iz člena 287 pogodbe es.
the members of the eit bodies shall be subject to the confidentiality requirement referred to in article 287 of the treaty.

končna obveza je sedanja vrednost zaslužkov, pripisanih tekočemu in prejšnjim letom.
the closing obligation is the present value of benefit attributed to current and prior years.