Hai cercato la traduzione di obveznost univerzalnih storitev da Sloveno a Inglese

stroški univerzalnih storitev
costs of universal services

financiranje univerzalnih storitev“
financing of universal services'

prihodki od univerzalnih storitev
revenues of universal services

prilagoditev stroškov univerzalnih storitev
adjustment of universal service costs

spremembe režima univerzalnih storitev:
amendments to the universal service regime:

prilagoditev prihodkov od univerzalnih storitev
adjustment of universal service revenues

poročilo o obveznostih univerzalnih storitev;
report on the universal service obligations;

prihodnost univerzalnih storitev in pravic uporabnikov
future of universal service and users' rights

zato je podjetje deutsche post za svojo obveznost univerzalnih storitev prejelo prenizko nadomestilo.
deutsche post was therefore under-compensated for its universal service obligation.

podrobnosti obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev so regulativne zadeve.
the details of universal service obligations are a regulatory matter.

izračun prekomernega nadomestila za neto stroške obveznosti univerzalnih storitev.
calculation of overcompensation for the net costs of the universal service obligation.

prihodki od univerzalnih storitev v povprečju krijejo stroške šele od leta 2000.
it has only been since 2000 that universal service revenues on average cover the costs.

obenem se je določil temeljit pravni okvir za zagotavljanje univerzalnih storitev.
at the same time a sound legal framework has been put in place to guarantee universal services.

druga dolgoročna problematika v tem okviru se nanaša na financiranje univerzalnih storitev.
the second longer term consideration in this context concerns the financing of universal service.

komisijo je tudi zanimalo, kako se pri vrednotenju bt upoštevajo obveznosti univerzalnih storitev.
the commission also enquired how the universal service obligations are taken into account in the valuation of bt.

v obdobju 1990–1995 je podjetje postdienst prejelo skupno 5,666 milijarde eur kot nadomestilo za svojo obveznost univerzalnih storitev.
in total, postdienst received eur 5666 million in the period 1990-1995 as compensation for its universal service obligation.

regulativni izkazi iz leta 2009 ne kažejo bistvenega izboljšanja donosnosti univerzalnih storitev do leta 1999.
the 2009 regulatory accounts show hardly an improvement in the profitability of the universal services up to 1999.

3 prihodki od reguliranih cen kot dodatno nadomestilo za stroške pokojnin in neto stroške univerzalnih storitev
revenues from regulated prices as additional compensation for pension costs and universal services' net costs

da bi države članice zagotovile ponudbo univerzalnih storitev, lahko imenujejo dobavitelja zadnje instance.
to ensure the provision of universal service, member states may appoint a supplier of last resort.

Če taki posebni ukrepi zadevnim potrošnikom povzročijo breme neto stroškov, se lahko neto učinek vključi v vsak izračun neto stroškov za obveznost zagotavljanja univerzalnih storitev.
where such specific measures produce a net cost burden for those consumers concerned, the net effect may be included in any net cost calculation of universal service obligations.