Hai cercato la traduzione di obvladati da Sloveno a Inglese

obvladati pomorsko plovbo;
maritime navigation skills;

drisko je možno obvladati.
diarrhoea can be treated.

toda te vplive je mogoče obvladati.
but these impacts are manageable.

obvladati učenje dveh maternih jezikov;
to be able to cope with learning two mother tongues;

krvavitev, ki je huda ali je ne morete obvladati
bleeding that is severe or that you cannot control

ta lov skušamo obvladati in urediti že trideset let.
for thirty years we have attempted to control and to regulate this hunting.

zdravnik vam bo povedal, kako obvladati krvni sladkor.
your doctor will tell you how to manage your blood glucose levels.

drisko je treba obvladati z antidiaroiki in podpornim zdravljenjem.
diarrhoea should be managed with anti-diarrhoeal agents and supportive care.

Če krvavitve ni moč obvladati, je obvezno zdravljenje v bolnišnici.
if bleeding is not kept under control hospital care is mandatory.

prepoved novih zasaditev ni uspela v celoti obvladati proizvodnje;
the ban on new plantings has not completely managed to control production;

blage hipoglikemije je običajno mogoče obvladati z uživanjem ogljikovih hidratov.
mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.

blage hipoglikemije je po navadi mogoče obvladati z uživanjem ogljikovih hidratov.
mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates.

da bi se pokazale koristi, pa je najprej treba obvladati nekaj izzivov.
to reap all the benefits, however, several challenges need to be tackled.

Če hipoglikemije ne morete obvladati ali se ponavlja, se takoj pogovorite z zdravnikom.
speak to a doctor immediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.

Če krvnega tlaka ni mogoče obvladati, je treba zdravljenje z zdravilom retacrit prekiniti.
if blood pressure cannot be well controlled, retacrit treatment should be discontinued.

laboratorijska odstopanja stopnje 3 je treba obvladati s prekinitvijo uporabe vemurafeniba ali zmanjšanjem odmerka.
grade 3 liver laboratory abnormalities should be managed with vemurafenib treatment interruption or dose reduction.

panoga mora dokazati, da je sistem kvot učinkovit in deluje in da je nezakonit ribolov obvladati.
the industry must demonstrate that quotas work and are applied, and that illegal fishing can be controlled.

krvavitev skozi subhondralno ploščo je treba preprečiti, če pa se pojavi, jo je treba obvladati.
bleeding through the subchondral plate should be avoided, but if it occurs, it must be controlled.

te simptome je treba obvladati, kot je klinično indicirano (glejte poglavje 4.8).
these symptoms should be managed as clinically indicated (see section 4.8).

• delavca pred tveganjem, ki ga ni mogoče ustrezno obvladati s kolektivnimi preventivnimi ukrepi? ?
• worker from a risk that cannot be adequately controlled by collective preventive measures ?