Hai cercato la traduzione di oddaja ponudb, predračunov da Sloveno a Inglese

oddaja ponudb
submission of tenders

elektronska oddaja ponudb
electronic submission of tenders

obvezna izmenjava revizorjev in nova oddaja ponudb
mandatory rotation of auditors and re-tendering

obvezna izmenjava revizorjev in nova oddaja ponudb;
mandatory rotation vs. mandatory retendering;

oddaja ponudb je lahko predmet pogodb po pogojih, ki so jih določile intervencijske agencije in skladno z njihovimi specifikacijami.
the submission of tenders may be the subject of contracts on terms laid down by the intervention agencies and in accordance with their specifications.

ker sta preklic in nova oddaja ponudb povezana z velikimi stroški, so naročniki lahko nemočni v razmerju do dobavitelja, ki ne izpolnjuje pogodbenih obveznosti.
as cancelling a tender and re-tendering can be very expensive, authorities can seem powerless when faced with a non-compliant or defaulting supplier.

eeso ne podpira obvezne izmenjave revizorjev, vendar se strinja, da je treba omejiti stalno naročanje storitev pri določenih revizijskih podjetjih, in sicer tako, da se določi obvezna nova oddaja ponudb za revizijske storitve vsakih šest do osem let.
the eesc does not support the mandatory rotation of sa engagements but it agrees that the continuous engagement of sa firms should be limited by mandatory re-tendering the audit contract every six to eight years.

tri obravnavajo zelo sporne teme, to so vprašanje 18 (obvezna oddaja ponudb), vprašanje 28 (skupne revizije) in vprašanje 32 (odprava prepričanja glede "velike štirice").
three questions deal with very contentious issues: question 18, mandatory tendering, question 28, joint audit and question 32, reversing big four consolidation.

tri obravnavajo zelo sporne teme, in sicer vprašanje 18 (obvezna oddaja ponudb), vprašanje 28 (skupne revizije) in vprašanje 32 (odprava prepričanja glede "velike štirice").
three questions deal with very contentious issues: question 18, mandatory tendering, question 28, joint audit and question 32, reversing big four consolidation.

podjetja bodo lahko zagotavljala notranje storitve železniškega prevoza potnikov v vsej eu: bodisi s ponudbo konkurenčnih komercialnih storitev (odprt dostop) ali z javnimi razpisi za javna naročila za železniške storitve, ki predstavljajo približno 90 % železniških prevozov in za katere bo odslej obvezna oddaja ponudb.
companies will be able to offer domestic rail passenger services across the eu: either by offering competing commercial services (open access); or through bidding for public service rail contracts, which account for some 90% of eu rail journeys and will now be subject to mandatory tendering.