Hai cercato la traduzione di odjava iz obveznih socialnih zava... da Sloveno a Inglese

odjava iz cvs
cvs logout

odjava iz kde je bila preklicananame
kde logout was canceled

pokojnin iz obveznih državnih shem,
pensions from mandatory government schemes,

v avstriji27 in Španiji lahko sodišča zahtevajo informacije o dolžnikovi zaposlitvi iz registrov socialnih zavarovanj.
in austria27 and in spain, the courts may request information about the debtor’s employment from social insurance registers.

stroški osebja, kar je seštevek naslovov plače in stroški socialnih zavarovanj.
staff costs, which is the sum of the headings wages and salaries and social security costs

stroški socialnega zavarovanja so zabeleženi v izkazih podjetja kot naslov stroški socialnih zavarovanj.
social security costs are recorded in company accounts as the heading social security costs.

letni stroški delovnega programa se krijejo iz obveznih prispevkov.
the annual costs of the work programme shall be covered by the mandatory contributions.

stroški socialnega zavarovanja so zabeleženi v izkazih podjetja kot naslov stroški socialnih zavarovanj.
social security costs are recorded in company accounts as the heading social security costs.

izdatki, ki izhajajo iz obveznih prispevkov skupnosti v proračune mednarodnih organizacij;
expenditure arising from the community’s compulsory contributions to the budgets of international organisations;

izdatki, ki izhajajo iz obveznih prispevkov evropske skupnosti v proračune mednarodnih organizacij;
expenditure arising from the european community’s compulsory contributions to the budgets of international organisations;

odhodkov, ki nastanejo iz obveznih prispevkov unije v proračune mednarodnih ribiških organizacij,
expenditure arising from the union's compulsory contributions to the budgets of international fisheries organisations,

dodatno upravno breme bi lahko izhajalo iz obveznih spremljevalnih ukrepov tudi za program razdeljevanja mleka v šolah.
additional organisational burden could stem from the obligatory accompanying measures also for the sms.

ta spremenljivka se nanaša na skupni znesek obveznih socialnih prispevkov in davkov, ki jih plača delodajalec v imenu zaposlenega vladnim organom v referenčnem mesecu.
this variable refers to the total amount of compulsory social contributions and taxes paid by the employer on behalf of the employee to government authorities during the reference month.

zagotovi, da se delni prenos pokojninskih skladov bank v sistem socialnih zavarovanj izvede pod aktuarsko uravnoteženimi pogoji ter v skladu s predpisi eu glede konkurence in državnih pomoči.
ensure that the partial transfer of the banks’ pension funds to the state social security system is done under actuarially balanced conditions, as well as respecting union competition and state aid rules.

zagotovi, da bodo prihodki, povezani z delnim prenosom pokojninskih skladov bank v državni sistem socialnih zavarovanj, porabljeni ob spoštovanju pravil unije o državni pomoči.
ensure that the proceeds associated with the partial transfer of the banks’ pension funds to the state social security system shall be used respecting state aid rules of the union.

sredstva, pridobljena s prenosom pokojninskih skladov bank v državni sistem socialnih zavarovanj, se ne uporabljajo na način, ki ogroža dolgoročno vzdržnost portugalskih javnih financ;
assets acquired as a result of the transfer of banks pensions funds to the state social security system shall not be used in a way detrimental to long-term sustainability of portuguese public finances;

ker naj bi se načrtovane pomoči vsaj delno financirale iz obveznih prispevkov, zbranih z davkom podobnimi dajatvami, je komisija ocenila tudi načine financiranja pomoči.
since it is intended to finance the planned aid, at least in part, through compulsory contributions assimilated to parafiscal charges, the commission also assessed the methods of financing the aid.

2) dajatve iz naslova starostnega zavarovanja iz splo�nega sistema socialnih zavarovanj ali na podlagi zakonika o socialni varnosti ali iz naslova sistema socialnih zavarovanj za trgovce ali kmete ali iz naslova posebne pokojnine na podlagi zakona o nočnem delu,
(3) in the case of number 2 of subparagraph 1, there is confirmation from the competent insurance body that it will probably be unable to give a defin- ite decision on the benefit within two months of the date of entitlement to the pension.

organu je treba za zagotovitev popolne samostojnosti in neodvisnosti dodeliti samostojni proračun, pri čemer prihodki izhajajo večinoma iz obveznih prispevkov nacionalnih nadzornih organov in splošnega proračuna evropske unije.
in order to guarantee its full autonomy and independence, the authority should be granted an autonomous budget with revenues mainly from obligatory contributions from national supervisory authorities and from the general budget of the european union.

leta 2004 so davčni prihodki, tj. skupni znesek davkov in obveznih socialnih prispevkov, v evropski uniji predstavljali 39,3 % bdp oziroma 4.097,7 milijarde eurov.
in 2004, fiscal receipts, i.e. the total amount of taxes and compulsory social contributions, represented 39.3% of gdp in the european union, or €4 097.7 billion.