Hai cercato la traduzione di odmeriti da Sloveno a Inglese

kako odmeriti pravilen odmerek suspenzije
how to measure the correct amount of suspension:

kako odmeriti odmerek in vzeti zdravilo
how to measure the dose and take the medicine

b) kako odmeriti in dati odmerek peroralne suspenzije
b) how to measure and give a dose of oral suspension

rekonstituirano suspenzijo je treba odmeriti v 30 minutah po rekonstituciji.
the reconstituted suspension must be administered within 30 minutes of reconstitution.

brez napotkov zdravnika ali sestre si ne poskušajte zdravila odmeriti sami.
do not attempt to self-administer without this training.

en večji peroralni odmernik za odmeriti vodo – 5 ali 10 ml odmernik
one large oral dose dispenser to measure out water – a 5 or 10 ml dispenser

suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgalko, ki je sestavni del pakiranja.
the suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package.

en večji peroralni odmernik za odmeriti vodo – 5 ml ali 10-ml odmernik
one large oral dose dispenser to measure out water – a 5 ml dispenser or 10 ml dispenser

suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgalko za loxicom, ki je sestavni del pakiranja.
the suspension is given using the loxicom measuring syringe provided in the package.

pri bolnikih s pomembno ledvično okvaro mora aktivnost radioaktivnega joda previdno odmeriti zdravnik s področja nuklearne medicine.
in patients with significant renal impairment the activity of radioiodine should be carefully selected by the nuclear medicine physician.

odmerek peroralne raztopine sustiva morate odmeriti s pomočjo brizge za peroralno dajanje, ki je priložena v zloženki.
on first use, the bottle adapter must be fitted into the neck of the

vaš farmacevt vam bo svetoval, kako odmeriti zdravilo s pomočjo večodmerne peroralne brizge, ki je priložena v škatli.
your pharmacist should advise you how to measure the medicine using the multi-dosing oral syringe provided in the pack.

suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgalko, ki je sestavni del pakiranja (odvisno od teže psa).
the suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).

infuzijsko raztopino docetaksela je treba uporabiti v 4 urah, odmeriti pa jo je treba aseptično v 1 uri pri sobni temperaturi in pri normalni osvetlitvi.
the docetaxel infusion solution should be used within 4 hours and should be aseptically administered as a 1 hour infusion under room temperature and normal lighting conditions.

danes se te premije zaračunajo z nacionalnimi davki in davkom podobnimi dajatvami zaradi tega, da nacionalni davčni organi ne morejo odmeriti ddv za zavarovalne storitve.
today, those premiums are invoiced with national based taxes and parafiscal charges for the specific reason that the national tax authorities can not levy vat on insurance services.

suspenzijo je treba odmeriti z odmerno brizgalko, ki je sestavni del pakiranja po 30 ml ali 150 ml ali z eno od veh odmernih brizgalk, ki sta na voljo v pakiranju po 10 ml.
the suspension has to be given with the measuring syringe provided in the package of the 30 and 150 ml pack size or with one of the two measuring syringes provided in the package of the 10 ml pack size.

gradivo bo vsebovalo podrobnosti o tem, kako odmeriti ustrezne odmerke zdravila kineret, napotke za injiciranje zdravila in nasvete o tem, kako obvladati reakcije na mestu injiciranja.
these will focus on the details of how kineret doses should be measured and injected, and how to manage injection site reactions.

derouina britanski dohodek, na podlagi sporazuma o izogibanju dvojnega obdavčevanja, obdavči v združenem kraljestvu, je mogoče csg in crds odmeriti le na dohodek, ki se obdavči v franciji.
according to mr derouin, since the uk-source income is taxed in the united kingdom under the double taxation convention only income that is taxable in france should be subject to the csg and the crds.

v skladu s tem zakonom morajo občine odmeriti davek, pri čemer lahko stopnjo pristojbine določijo do največ 15 % uradnih stroškov gradnje na m2, kakor jih je ovrednotil organ registers iceland.
under the act the municipalities have an obligation to levy the tax and can decide the tax rate up to a maximum of 15% of the official building cost pr. m2 as established by statistics iceland, the centre for official statistics in iceland.

na podlagi te sodne prakse je sodi�če v zgoraj navedeni sodbi nikula zavrnilo načelo, v skladu s katerim država članica ne bi smela odmeriti socialnih prispevkov od pokojnin, prejetih v drugi državi članici.
it was pursuant to that caselaw that the court rejected in nikula the principle that a member state cannot assess social contributions on the basis of pensions paid by another member state.