Hai cercato la traduzione di odmeriti davek da Sloveno a Inglese

davek
tax

prometni davek
turnover tax

davek/prihodki
rates/revenue

kako odmeriti pravilen odmerek suspenzije
how to measure the correct amount of suspension:

kako odmeriti odmerek in vzeti zdravilo
how to measure the dose and take the medicine

b) kako odmeriti in dati odmerek peroralne suspenzije
b) how to measure and give a dose of oral suspension

rekonstituirano suspenzijo je treba odmeriti v 30 minutah po rekonstituciji.
the reconstituted suspension must be administered within 30 minutes of reconstitution.

brez napotkov zdravnika ali sestre si ne poskušajte zdravila odmeriti sami.
do not attempt to self-administer without this training.

en večji peroralni odmernik za odmeriti vodo – 5 ali 10 ml odmernik
one large oral dose dispenser to measure out water – a 5 or 10 ml dispenser

suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgalko, ki je sestavni del pakiranja.
the suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package.

en večji peroralni odmernik za odmeriti vodo – 5 ml ali 10-ml odmernik
one large oral dose dispenser to measure out water – a 5 ml dispenser or 10 ml dispenser

suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgalko za loxicom, ki je sestavni del pakiranja.
the suspension is given using the loxicom measuring syringe provided in the package.

brizga za peroralno dajanje za merjenje odmerkov, ki jih ne morete natančno odmeriti z odmerno posodico.
oral syringe for measuring out doses that cannot be precisely measured using the cup.

v skladu s tem zakonom morajo občine odmeriti davek, pri čemer lahko stopnjo pristojbine določijo do največ 15 % uradnih stroškov gradnje na m2, kakor jih je ovrednotil organ registers iceland.
under the act the municipalities have an obligation to levy the tax and can decide the tax rate up to a maximum of 15% of the official building cost pr. m2 as established by statistics iceland, the centre for official statistics in iceland.

2008 – zadeva c-132/06 članice preveriti obračune davčnih zavezancev, njihove račune in druge upo�tevne dokumente ter odmeriti in pobrati dolgovani davek.
2008 — case c-132/06 that regard, member states are required to check taxable persons’ returns, accounts and other relevant documents, and to calculate and collect the tax due.

suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgalko, ki je sestavni del pakiranja (odvisno od teže psa).
the suspension can be given using either of the two measuring syringes provided in the package (depending on weight of dog).

odmeriti 100 μl umetnega gojišča v stranske kanale ene 96-kanalne mikrotitrske plošče (= slepi vzorci).
dispense 100 μl culture medium into the peripheral wells of a 96-well tissue culture microtiter plate (= blanks).

v skladu z zakonom št. 153/2006 morajo občine odmeriti davek, pri čemer lahko stopnjo davka določijo v višini do največ 15 % uradnih stroškov gradnje na m2, kakor jih je ovrednotil organ registers iceland.
under act 153/2006 the municipalities have an obligation to levy the tax and can decide the tax rate up to a maximum of 15% of the official building cost pr. m2 as established by statistics iceland.

tak, pri viru odtegnjeni, davek zagotavlja, da država članica odvisne družbe pobere davek, ki ga morajo plačati delničarji, ki jim ne more odmeriti davka.
such withholding tax ensures that the member state of the subsidiary receives tax payable by shareholders whom it cannot reach by direct assessment.

zato je bilo treba davek na prenos premoženja, ki ga je morala plačati tožeča stranka v postopku v glavni stvari, ker je podedovala nepremičnino, odmeriti od vrednosti 475.000 nlg, kar je celotna vrednost navedene nepremičnine.
consequently, the transfer duties which ms arens-sikken was required to pay as a result of acquiring the immovable property through inheritance had to be assessed on the basis of a value of nlg 475 000, that is, the full value of that property.