Hai cercato la traduzione di odpravljanje težav z zasebnostjo da Sloveno a Inglese

odprava negotovosti v zvezi z zasebnostjo in odgovornostjo
removing uncertainties regarding privacy and liability

druga vprašanja v zvezi z zasebnostjo in varstvom podatkov
other issues related to privacy and data protection

(5) reševanje vprašanj v zvezi z zasebnostjo in odgovornostjo
(5) addressing privacy and liability issues

ovire za internetno poslovanje: skrbi v zvezi z zasebnostjo ali varnostjo
barriers to internet commerce: security or privacy concerns

ovire za dostop do interneta doma: skrbi v zvezi z zasebnostjo ali varnostjo
barriers to home internet access: privacy or security concerns

razlog za nedostop do interneta doma: pomisleki v zvezi z zasebnostjo ali varnostjo,
reason for not having access to the internet at home: privacy or security concerns,

področje ukrepanja 2 – stalno spremljanje vprašanj v zvezi z zasebnostjo in varstvom osebnih podatkov
line of action 2 — continuous monitoring of the privacy and the protection of personal data questions

to je prvi korak k razumevanju tveganj, povezanih z zasebnostjo in varnostjo, ki zadevajo internet stvari.
this constitutes a first step in the understanding of the privacy and security risks that will impinge on iot.

4.5 od komisije pričakujemo priporočilo o vidikih rfid, povezanih z zasebnostjo, in o upravljanju interneta stvari17.
4.5 we await the recommendation from the commission on the privacy aspects of rfids and on the governance of the internet of things17.

prosimo vzemite si trenutek, da se seznanite z našimi praksami v zvezi z zasebnostjo in nam povejte če imate kakršnakoli vprašanja.
because this information is important to your interaction with apple, you may not opt out of receiving these communications.

leta 2008 bo cilj komisije zaščita ključnih komunikacijskih in informacijskih infrastruktur ter spopadanje z izzivi, povezanimi z zasebnostjo in varnostjo novih komunikacijskih omrežij.
in 2008 the commission will target the protection of critical communication and information infrastructures and address challenges related to privacy and security of new communication networks.

to bo morda potrebno za storitve zagotavljanja večmodalnih potovalnih informacij in prometnih informacij v realnem času ali za horizontalne ukrepe v zvezi z zasebnostjo in varstvom podatkov.
this might be the case in relation to multimodal travel and real-time traffic information services or for horizontal measures on privacy and data protection.

pozornost bi bilo treba nameniti obdelavi podatkov, upravljanju znanja, modeliranju, vizualizaciji, varnosti ikt in vprašanjem, povezanim z zasebnostjo.
attention should be given to data processing, knowledge management, modelling, visualisation, ict-security and privacy-related issues.

komisija bo spremljala z zasebnostjo in varnostjo povezane posledice širokega uvajanja ipv6, zlasti prek posvetovanja z akterji, na primer z organi za zaščito podatkov in za izvajanje predpisov.
the commission will monitor the privacy and security implications of widespread ipv6 deployment, in particular through consultation with stakeholders such as data protection authorities or law enforcement.

komisija bo spremljala z zasebnostjo in varnostjo povezane posledice širokega uvajanja ipv6, zlasti prek posvetovanja z zainteresiranimi stranmi, na primer z organi za zaščito podatkov in za izvajanje predpisov.
the commission will monitor the privacy and security implications of widespread ipv6 deployment, in particular through consultation with stakeholders such as data protection authorities or law enforcement.

ali obstajajo kakšni razlogi za izjeme pri politiki komisije v zvezi z morskimi podatki, ki so prosto dostopni in interoperabilni, razen tistih, ki so povezani z zasebnostjo?
are there any reasons why there should be exceptions, other than those related to personal privacy, to the commission’s policy of making marine data freely available and interoperable?

izpolnjevati je treba varnostne in etične zahteve ter zahteve v zvezi z zasebnostjo za vse zainteresirane strani od posameznikov do gospodarskih družb, katerih občutljive poslovne informacije so vključene v poslovne procese, ki temeljijo na tehnologiji rfid.
security, ethics and privacy requirements should be safeguarded for all stakeholders, whether individuals or companies, whose sensitive commercial information is contained in the rfid enabled business processes.

poleg posebnih obveznosti v zvezi z zasebnostjo, varnostjo in odgovornostjo8 morajo države članice izvesti vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se sprejete specifikacije uporabljajo za aplikacije in storitve its, ko se uvajajo na njihovem ozemlju.
in addition to the specific obligations related to privacy, security and liability8, member states must take the necessary measures to ensure that the specifications adopted are applied to its applications and services when these are deployed in their territory.

3.1.2. potrebna je strukturirana debata več interesnih skupin o tem, kako najbolje izkoristiti obstoječa orodja in regulativne instrumente za dosego ustreznega družbenega ravnovesja med varnostjo in zaščito temeljnih pravic, vključno z zasebnostjo.
a structured multi-stakeholder debate on how best to exploit existing tools and regulatory instruments to attain an appropriate societal balance between security and the protection of fundamental rights, including privacy, is needed.

pri oblikovanju in izvajanju navedenega pilotnega programa bo komisija upoštevala možne omejitve pri omogočanju odprtega dostopa do raziskovalnih podatkov, ki so lahko povezane z zasebnostjo, nacionalno varnostjo ali podatki, strokovnim znanjem ali znanjem, ki so bili v projekt vključeni kot vhodni podatki.
in designing and implementing the pilot the commission will take into account possible constraints on making research data openly accessible which may pertain to privacy, national security or data, and know-how and knowledge brought into projects as inputs.