Hai cercato la traduzione di odstrani zadnji popravek z retuši... da Sloveno a Inglese

& odstrani zadnji faktor
all operations mixed

popravek z dne 21. februarja 2005
corrigendum of 21 february 2005

tg/74/4 popravek z dne 17.4.2002 in 5.4.2006
tg/74/4 corr. of 17.4.2002 + 5.4.2006

tg/74/4 popravek z dne 17.4.2002 + 5.4.2006
tg/74/4 corr. of 17.4.2002 + 5.4.2006

Če se jedek učinek ne opazi po tem, ko se odstrani zadnji obliž, se žival opazuje 14 dni, razen kadar se jedkost razvije v zgodnejši časovni točki.
if a corrosive effect is not observed after the last patch is removed, the animal is observed for 14 days, unless corrosion develops at an earlier time point.

znesek popravka se odobri združenemu kraljestvu z znižanjem plačil ddv; če znesek popravkov presega plačila ddv, se odobri popravek z znižanjem plačil bnd.
the amount of the correction is granted to the united kingdom by a reduction in its vat payments; if the amount of the correction exceeds the vat payments, the correction is granted by a reduction in its gni payments.

pri izračunu tržnega deleža uvoza iz drugih tretjih držav je bil narejen majhen popravek z neupoštevanjem obsega uvoza, ki ga je en proizvajalec skupnosti prodal na trgu skupnosti in kupil od svoje podružnice v turčiji.
for calculating market shares of the imports from other third countries, a slight adjustment was made by excluding the volume of imports sold on the community market and purchased by one of the community producers from its subsidiary in turkey.

Če država članica ne spoštuje svojih obveznosti iz člena 13(4), lahko komisija izvede finančni popravek z ukinitvijo dela ali celotnega prispevka skupnosti zadevni državi članici.
when a member state doe not respect its obligations as referred to in article 13(4), the commission may make a financial correction by cancelling all or part of the community contribution to the member state concerned.