Hai cercato la traduzione di odstranljivih da Sloveno a Inglese

samodejno priklapljanje odstranljivih napravcomment
removable device automounter

storitev odstranljivih nosilcev za nepomukcomment
nepomuk removable storage service

omogoči samodejno priklapljanje odstranljivih nosilcev
enable automatic mounting of removable media

upravljanje odstranljivih napravname_bar_plasma runner
manage removable devices

akustika – merjenje dušenja odstranljivih zaslonov na terenu
acoustics – measurement of the in-situ sound attenuation of a removable screen

konec igre. ni več odstranljivih kamnov. vaš rezultat je% 1.
game over. there are no more removable stones. your score was %1.

ta kontrolni element je lahko stalno ali začasno nameščen z dodatkom odstranljivih delov.
this control element may be permanent or may be fitted temporarily by adding detachable parts.

en iso 11821:1997 akustika – merjenje dušenja odstranljivih zaslonov na terenu.
en iso 11821:1997 acoustics — measurement of in situ attenuation of a removable screen

najmanj 95 mas. odstotkov drugih snovi je ustrezno razgradljivih ali odstranljivih v čistilnih napravah za odpadne vode.
at least 95 % of the other substances by weight shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants.

storitev odstranljivih nosilcev za semantično namizje, ki omogoča dostop do semantičnih metapodatkov na odstranljivih napravah za shranjevanje. name
the nepomuk removable storage service, providing access to nepomuk metadata on removable storage devices.

certifikat o odobritvi egs za vzorec lahko predvideva dodatek posebnih pritrjenih ali odstranljivih naprav, ki omogočajo samodejno preverjanje vodomera.
the eec pattern approval certificate may provide for the addition of special fixed or detachable devices to permit automatic verification of the meter.

vse površine v stiku z živili mora biti mogoče preprosto čistiti in razkuževati, kadar je mogoče, po demontaži preprosto odstranljivih delov.
all surfaces in contact with the foodstuffs must be easily cleaned and disinfected, where possible after removing easily dismantled parts.

kadar spodnji del konstrukcije ogrodja ne omogoča namestitve trajno vgrajenih točk dviga, se ta konstrukcija opremi z napravami, ki omogočajo pritrditev odstranljivih točk dviga med ponovnim utirjenjem.
when the lower structure of the bodyshell does not allow the provision of permanent built-in jacking/lifting points, this structure shall be provided with fixtures which permit the fixation of removable jacking/lifting points during the re-railing operation.

zahteve veljajo za vsa stranska in zadnja vrata ter dele vrat, razen delov na zgibnih, zložljivih in odstranljivih vratih ter vratih, ki so namenjena za izhod v sili.
the requirements apply to all side and back doors and door components except for those on folding doors, roll-up doors, detachable doors, and doors that are designated to provide emergency egress.

vse površine, ki so v stiku z živili ali kozmetičnimi ali farmacevtskimi izdelki, razen površin odstranljivih delov, morajo:
all surfaces in contact with foodstuffs or cosmetics or pharmaceutical products, other than surfaces of disposable parts, must:

na vsakem mestu, kjer se izvaja mokri postopek, mora biti najmanj 95 % teže mehčalcev za tkanine, pripravkov za utrjevanje in detergentov dovolj razgradljivih ali odstranljivih v čistilnih napravah za odpadne vode.
at each wet-processing site, at least 95 % by weight of fabric softeners, complexing agents and detergents by weight shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants.

vsebina priloge k direktivi: zahteve glede izdelave, opreme, homologacije, pregledov in testov ter označevanja pritrjenih cistern (vozila s cisternami), odstranljivih cistern ter cistern zabojnikov in cistern z menjalnimi kesoni, katerih posode za cisterne so izdelane iz kovinskih materialov, akumulatorskih vozil ter megc.
content of the annex to the directive: requirements for construction, equipment, type approval, inspections and tests, and marking of fixed tanks (tank-vehicles), removable tanks and tank containers and tank swap bodies, with shells made of metallic materials, and battery-vehicles and megcs.