Hai cercato la traduzione di odvzame da Sloveno a Inglese

odvzame vzorce.
to draw samples.

odvzame se 5,00 ml;
remove 5,00 ml;

oči odvzame osebje klavnice.
eyes are collected by slaughterhouse employees.

istočasno lahko odvzame tudi vzorce.
it may take samples at the same time.

začasno odvzame posebno ribolovno dovoljenje,
suspend the special fishing permit,

vzorec se odvzame iz vsake četrtine;
a sample must be taken from each quarter;

vzorec sladkorne pese se odvzame ob prevzemu.
a sample of the beet shall be drawn at the time of reception.

kako dolgo se vam lahko odvzame prostost?
how long can you be deprived of your liberty?

iz končnega vzorca se odvzame testni alikvot.
the test aliquot is taken from the final sample.

v nasprotnem primeru se jim izkaznica lahko odvzame.
failure to do so may lead to its withdrawal.

pristojni organ dovoljenje odvzame v naslednjih primerih:
the competent authority shall withdraw the authorisation in any of the following circumstances:

ko vam policija odvzame prostost, imate pravico do:
if you are arrested by the police you have the following rights:

zadevna država članica odvzame priznanje skupini proizvajalcev:
recognition of a producer group shall be withdrawn by the member state concerned:

vzorec se nato odvzame iz "head space" v steklenički.
take a sample from the headspace in the phial.

pristojni organ posebno priznanje odvzame, če ugotovi, da:
the competent authority shall withdraw specific recognition if it finds that:

odobritev se odvzame, če se ugotovi resna kršitev te uredbe.
approval shall be withdrawn if a serious infringement of this regulation is established.

za izdelavo zdravila strimvelis se odvzame vzorec bolnikovega kostnega mozga.
to make strimvelis, a sample of the patient’s bone marrow is collected.

močno pretresite aerosolni razpršilec, iz katerega se pozneje odvzame vzorec.
vigorously shake the aerosol dispenser from which the sample is to be taken.

omejitve, zaradi katerih se odvzame ugodnost skupinske izjeme - nedopustne omejitve
restrictions that remove the benefit of the block exemption - hardcore restrictions

kadar se blago, zavezano uvoznim ali izvoznim dajatvam, zaseže ali odvzame;
where goods liable to import or export duties are seized or confiscated;