Hai cercato la traduzione di omogočanje ali onemogočanje dinam... da Sloveno a Inglese

zadrževanje ali onemogočanje vstopa na trg
delays or blocks to market entry

v jezičku udobnost lahko nastavite nekaj možnosti, ki naredijo lenuhom lažje življenje, kot je na primer samodejna prijava ali onemogočanje gesel.
in the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords.

zaradi učinkovite omejitve iranskih naložb v unijo je treba sprejeti ukrepe, s katerimi se fizičnim ali pravnim osebam, subjektom in organom v pristojnosti držav članic prepove omogočanje ali dovoljevanje takšnih naložb.
effective restrictions on iranian investment in the union require that measures be taken to prohibit natural or legal persons, entities and bodies subject to the jurisdiction of the member states from enabling or authorising such investment.

učinkovite omejitve iranskih naložb v unijo zahtevajo, da se sprejmejo ukrepi, s katerimi se fizičnim ali pravnim osebam, subjektom in organom v pristojnosti držav članic prepove omogočanje ali dovoljevanje takšnih naložb.
effective restrictions on iranian investment in the union require that measures be taken to prohibit natural or legal persons, entities and bodies subject to the jurisdiction of the member states from enabling or authorising such investment.

1 za omogočanje ali okrepitev dvosmerne zmogljivosti na povezovalnem plinovodu oziroma za pridobitev ali podaljšanja izvzetja iz navedene obveznosti sistemski operaterji prenosnega omrežja na obeh straneh svojim pristojnim organom (zadevnim pristojnim organom) po posvetovanju z vsemi sistemskimi operaterji prenosnih omrežij vzdolž celotnega koridorja oskrbe s plinom predložijo:
1 to enable or enhance bi-directional capacity on an interconnector or to obtain or prolong an exemption from that obligation, transmission system operators on both sides of the interconnector shall submit to their competent authorities (competent authorities concerned) after consulting with all transmission system operators along the gas supply corridor:

države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se brisanje, poškodovanje, slabšanje, spreminjanje, preprečevanje ali onemogočanje dostopa do računalniških podatkov v informacijskem sistemu, storjeno naklepno in neupravičeno, kaznuje kot kaznivo dejanje, vsaj v primerih, ki niso majhnega pomena.
member states shall take the necessary measures to ensure that deleting, damaging, deteriorating, altering or suppressing computer data on an information system, or rendering such data inaccessible, intentionally and without right, is punishable as a criminal offence, at least for cases which are not minor.