Hai cercato la traduzione di oplemeniteno da Sloveno a Inglese

v zvezi z blagom, ki bo oplemeniteno:
in respect of the goods to undergo processing:

unijsko blago, ki je bilo oplemeniteno v prosti coni;
union goods which have undergone processing operations within a free zone;

skupnostno blago, ki je bilo oplemeniteno v prosti coni;
community goods which have undergone processing operations within a free zone;

doc – cib – vino z označbo porekla, pridobljeno ob trgatvi, ko je grozdje oplemeniteno.
doc – cib – wine bearing a designation of origin obtained at harvest when the grape are ennobled.

tukaj je vključeno tudi zemljišče, ki je oplemeniteno le z izravnavanjem, položitvijo cevovodov ali pripravo poti ali cest.
also included here is land merely improved by levelling, the laying of pipes or by the provision of paths or roads.

začasni izvoz na pasivno oplemenitenje ne bi smel biti zavrnjen zgolj zato, ker naj bi bilo blago oplemeniteno v določeni državi.
temporary exportation for outward processing should not be refused solely on the grounds that the goods are to be processed in a given country.

tukaj je vključeno tudi zemljišče, ki je oplemeniteno le z izravnavanjem, položitvijo cevovodov ali pripravo poti ali cest.
also included here is land merely improved by levelling, the laying of pipes or by the provision of paths or roads.

blago, ponovno uvoženo po aktivnem oplemenitenju in dano v začasno hrambo ali v odložni carinski postopek pred sprostitvijo v prosti promet, ter blago, ki je bilo aktivno oplemeniteno, vendar pa prošnja za podaljšanje dovoljenja ni bila vložena pravočasno;
goods re-imported after outward processing and placed in temporary storage or under a suspensive customs procedure before being released for free circulation and goods which have undergone an inward processing operation where the renewal of the authorization was not requested in time;