Hai cercato la traduzione di osebe, s katerimi boste delili in... da Sloveno a Inglese

navedite samo osebe, s katerimi ste poklicno povezani.
only name references you are professionally linked to.

vozovnice, izdane na ime osebe, s katerimi je mogoče formalno ugotoviti vstop v državo,
travel tickets issued by name which can formally establish entry,

Člani določijo kontaktne osebe, s katerimi poteka dopisovanje, in o tem pisno obvestijo predsednika.
members shall designate the contact person(s) to which correspondence shall be sent and inform the chair in writing.

komisija lahko na kakršenkoli način zabeleži izjave, ki so jih podale osebe, s katerimi vodi razgovor.
the commission may record the statements made by the persons interviewed in any form.

tam boste našli veliko zabavnih kvizov in iger, s katerimi boste lahko preskusili svoje znanje!
you’ll ‚ nd lots of fun quizzes and games to test your knowledge!

pripravite si nekaj zanimivih vprašanj o organizaciji, s katerimi boste dokazali, da ste se o podjetju že pozanimali.
bring any necessary paper work, such as your cv or identity card, just in case.

osebe, s katerimi se opravlja razgovor, bi morale biti seznanjene tudi z namenom razgovora in o morebitnem zapisniku tega razgovora.
the persons interviewed should also be informed of the purpose of the interview and of any record which may be made.

Če ste v eni od teh situacij, boste prejeli posebne informacije, s katerimi boste obveščeni o časovnem okviru, ki velja za vas.
if you are in one of these situations, you will receive specific information, informing you about which time frame applies to you.

spremljevalni dejavniki, ki olajšajo vključevanje najprej poiščite in pritegnite nekaj dovzetnih posameznikov in ustanov, s katerimi boste sodelovali;
start by finding and engaging some receptive individuals and institutions to work with.

Če obe zdravili prejemate ločeno, bo zdravnik pri vas zdravljenje začel s tabletami zdravila synjardy, s katerimi boste prejeli enak odmerek obeh zdravil.
if you are already taking both medicines separately, your doctor will start treatment with tablets of synjardy that will supply the same amount of both.

Če so delavci plačani po rezultatih, je treba izdelati sisteme, s katerimi boste preprečili preveč intenzivno delo posameznih delavcev s premalo prekinitvami v izpostavljenosti.
if they are taking part in a health surveillance scheme then this may provide a regular opportunity for one-to-one discussion of the vibration hazard and how to reduce the risk of injury.

prejemnikom cepiva proti pandemski gripi h5n1 medimmune je treba povedati, da je to cepivo z oslabljenim živim virusom, ki se lahko prenese na imunsko oslabele osebe, s katerimi ima prejemnik stik.
vaccine recipients should be informed that pandemic influenza vaccine h5n1 medimmune is an attenuated live virus vaccine and has the potential for transmission to immunocompromised contacts.

po potrebi se pregled iz odstavka 1 razširi na fizične in pravne osebe, s katerimi so podjetja povezana, ter druge fizične ali pravne osebe, ki so lahko pomembne za doseganje ciljev iz člena 81.
in appropriate cases, the scrutiny provided for in paragraph 1 shall be extended to natural and legal persons with whom undertakings are associated and to such other natural or legal persons as may be relevant for the pursuit of the objectives set out in article 81.

bolnikom je treba tudi naročiti, naj se ne dotikajo mest injiciranja in naj jih ne praskajo, ker bi to lahko povzročilo nenameren prenos zdravila imlygic na druge dele telesa ali na osebe, s katerimi so v tesnem stiku.
patients should also be advised to avoid touching or scratching injection sites as this could lead to inadvertent transfer of imlygic to other areas of their body or to their close contacts.

Člena 6 in 7 oba člena se podrobno ukvarjata z ukrepi, ki jih morajo ob upoštevanju te direktive sprejeti ustanove in osebe, s katerimi zagotovijo, da dovolj dobro poznajo svoje stranke in da razumejo naravo njihovih finančnih in poslovnih dejavnosti.
articles 6 and 7 these articles deal in detail with the range of measures that the institutions and persons subject to the directive must take in order to make sure that they know their customers and understand the nature of their financial and business activities.

• • • več sto tisoč prostih delovnih mest,informacij o življenju in delu v drugi evropski državi, strokovnih nasvetov, s katerimi boste našli odgovor na vsa vašavprašanja o zaposlitveni mobilnosti.
free advertising for your job vacancies europe-wide access to thousands of candidates’ cvs online expert advice on how to recruit for specialised, or hard-to-fillvacancies

države članice obvestijo komisijo o postopkih, s katerimi določajo in pooblaščajo osebe s strokovnim znanjem.
member states shall inform the commission of the procedures whereby they identify and authorise persons with specialist knowledge.

nasprotne stranke, ki izdajajo primerne bančne obveznice, za katere jamči oseba javnega prava iz egp, ki ima pravico do odmerjanja davkov, takšnih obveznic ali podobnih obveznic, ki so jih izdale osebe, s katerimi so nasprotne stranke v tesni povezavi, ne smejo predložiti kot zavarovanje za kreditne posle eurosistema, kolikor presegajo nominalno vrednost teh obveznic, ki so bile na dan začetka veljavnosti tega sklepa že predložene kot zavarovanje.
counterparties that issue eligible bank bonds guaranteed by an eea public sector entity with the right to impose taxes may not submit such bonds or similar bonds issued by closely linked entities as collateral for eurosystem credit operations in excess of the nominal value of these bonds already submitted as collateral on the day this decision enters into force.

od 1. marca 2015 bi bilo treba iz zavarovanja pri operacijah denarne politike eurosistema v celoti izključiti neposredno uporabo lastnih nekritih bančnih obveznic, za katere jamči država, in posredno uporabo teh obveznic, kadar so vključene v sklad kritih obveznic, ki jih izda bodisi ista nasprotna stranka, ki je izdala nekrite bančne obveznice, ali ki jih izdajo osebe, s katerimi je ta nasprotna stranka v tesni povezavi.
the direct use of own-use uncovered government-guaranteed bank bonds and the indirect use of such bonds where they are included in the pool of covered bonds issued by the same counterparty that issued the uncovered bank bonds or by entities closely linked to that counterparty should be completely excluded as collateral for eurosystem monetary policy operations from 1 march 2015.

Če da, navedite vse potrebne informacije, s katerimi boste omogočili komisiji, da preveri vse morebitne elemente pomoči na različnih ravneh (npr. zavarovatelj in/ali pozavarovatelj) ter skladnost predlagane pomoči s skupnim trgom.
if yes, please provide all necessary information to enable the commission to check possible aid components at the different levels involved (i.e. at the level of the insurer and/or re-insurer) and the compatibility of the proposed aid with the common market.