Hai cercato la traduzione di oskrba prehranske verige da Sloveno a Inglese

spodbujanje organizacije prehranske verige: 10 %,
promoting food chain organisation 10%

organiziranost prehranske verige in upravljanje tveganja,
promoting food chain organisation risk management;

potrebni so ukrepi v vseh delih prehranske verige.
actions need to be taken at every stage in the food chain.

a vključeni so tudi drugi deli kmetijsko-prehranske verige.
but other parts of the agri-food chain are involved too.

(1) krepitev prehranske verige – posodobljeni in enostavnejši pravni okvir
(1) reinforcing the food chain – a modernized and simpler legal framework

komisija bo še naprej spremljala delovanje prehranske verige in položaj kmetov v njej.
the commission will continue to look into the functioning of the food supply chain and the position of farmers in it.

imajo ključno vlogo na vseh stopnjah prehranske verige „od hleva do mize“.
they play a crucial role at each stage of the food chain,“from stable to table”.

zlasti pravila skupne kmetijske politike močno vplivajo na konkurenco na nadrejenem delu prehranske verige.
in particular the cap rules play a significant role in competition in the upstream food supply chain.

Član z izkušnjami v organizacijah, ki zastopajo interese potrošnikov in druge interese znotraj prehranske verige.
member having a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain.

pojavilo se je tudi veliko pobud za izboljšanje delovanja prehranske verige in preglednosti trgov za kmetijske proizvode.
there have also been a number of initiatives to improve the functioning of the food chain and transparency on agricultural commodity markets.

poročilo vsebuje veliko mnenj o družbenih posledicah in gospodarskih učinkih gojenja gso na druge dele prehranske verige.
in the report, social consequences and economic impacts of gmo cultivation on the other parts of the food chain were subject to significant comments.

dioksini, furani in poliklorirani bifenili v tleh lahko pridejo v prehranske verige ljudi in živali ter onesnažijo vodo.
dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls in the soil can enter the food and feed chains and contaminate water.

govedo, ki je bilo rojeno pred 1. avgustom 1996, bo trajno izključeno iz prehranske verige ljudi in živali.
bovine animals born before 1 august 1996 will be permanently excluded from the food and feed chain.

1.7 v raziskavah bi bilo tej tematiki nasploh treba posvetiti posebno pozornost, saj zadeva vse člene prehranske verige.
1.7 research as a whole needs to prioritise this issue, as every link in the food chain is concerned.

eden od teh članov bi moral imeti izkušnje v organizacijah, ki zastopajo interese potrošnikov in druge interese znotraj prehranske verige –
one of those members should have a background in organisations representing consumers and other interests in the food chain,

vendar so države članice zaprosile komisijo, naj zagotovi dostopnost estradiola 17β in tirostatičnih snovi za živali, ki niso del prehranske verige.
however, member states asked the commission to ensure the availability of oestradiol 17β and thyrostatic substances for animals not intended to enter the food chain.

nekatera podjetja in trgovinski partnerji so izrazili zaskrbljenost zaradi prepovedi živalskih stranskih proizvodov, namenjenih tehnični uporabi, izven prehranske verige.
certain operators and trading partners have expressed concerns over a prohibition on animal by-products intended for technical uses, outside the feed or food chain.

svet za živilske aditive, arome, pomožna tehnološka sredstva in snovi v stiku z živili je ključni element varnosti prehranske verige in varstva potrošnikov.
the panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food is a key element of the safety of the food chain and consumer protection.

glede izdelave proizvodov iz Žsp, ki niso neposredno pomembni za varnost prehranske verige, upravljavci obratov prevzamejo večjo odgovornost za dajanje varnih proizvodov na trg.
in particular regarding the manufacture of products based on abp without direct relevance to the safety of the feed chain, operators are given increased responsibility for the placing on the market of safe products.

komisija je zapisala, da bo predlog zmanjšal upravno breme nekaterih podjetij in okrepil odgovornost podjetnikov, zlasti pri uporabi stranskih proizvodov zunaj krmne in prehranske verige.
according to the commission, the proposal will also reduce administrative burden for certain establishments and boost operators' responsibility, especially regarding the use of by-products outside the food and feed chains.