Hai cercato la traduzione di persistentne da Sloveno a Inglese

opisani so bili primeri persistentne alopecije.
cases ofpersisting alopecia have been reported.

o persistentne in trajajo ≥ 4 tedne, ali
persistent for ≥ 4 weeks, or

montelukasta ne priporočamo za samostojno zdravljenje zmerne persistentne astme.
montelukast is not recommended as monotherapy in patients with moderate persistent asthma.

v primeru odkritja persistentne resne levkociturije morajo biti zagotovljene nadaljnje preiskave.
if persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted.

v primeru hude ali persistentne driske je treba zdravljenje z zdravilom sprimeo prekiniti.
in the event of severe and persistent diarrhoea, sprimeo therapy should be stopped.

splošno v primeru hude ali persistentne driske je treba zdravljenje z zdravilom rasilez hct prekiniti.
general in the event of severe and persistent diarrhoea, rasilez hct therapy should be stopped.

persistentne okužbe, ki trajajo vsaj 6 mesecev, so bile dokazano relevantni nadomestni označevalec raka materničnega vratu.
persistent infection that lasts for at least 6 months has also been shown to be a relevant surrogate marker for cervical cancer.

v primeru hude ali persistentne driske je treba zdravljenje z zdravilom rasilamlo prekiniti (glejte poglavje 4.8).
in the event of severe and persistent diarrhoea, rasilamlo therapy should be stopped (see section 4.8).

večina bolnikov z neuspehom zdravljenja zaradi persistentne ali ponovne okužbe z bakterijo staphylococcus aureus je imela globoko okužbo, potrebnega kirurškega posega pa pri njih niso opravili.
most patients who failed due to persisting or relapsing staphylococcus aureus infection had deep-seated infection and did not receive necessary surgical intervention.

na podlagi 12 mesečne definicije persistentne okužbe je bila učinkovitost proti hpv 16 100, 0% (95- odstotni iz:
for the 12 month definition of persistent infection, efficacy against hpv 16 was 100.0% (95% ci:

cepivo gardasil 9 je bilo učinkovito pri preprečevanju persistentne okužbe in bolezni, povezanih s hpv 31, 33, 45, 52 in 58 (preglednica 4).
gardasil 9 was efficacious in preventing hpv 31-, 33-, 45-, 52-, and 58-related persistent infection and disease (table 4).

epidemiološki podatki nakazujejo, da bi lahko uporaba zdravil iz skupine ssri v nosečnosti, zlasti v pozni nosečnosti, povečala tveganje za nastanek persistentne pljučne hipertenzije pri novorojenčku (pphn).
epidemiological data suggest that the use of ssris in pregnancy, particularly in late pregnancy, may increase the risk of persistent pulmonary hypertension in the newborn (pphn).

neuspeh zdravljenja zaradi persistentne ali ponovne okužbe z bakterijo staphylococcus aureus so opažali pri 19 od 120 bolnikov (15,8 %), zdravljenih z zdravilom cubicin, pri 9 od 53 bolnikov (16,7 %), zdravljenih z vankomicinom, in pri 2 od 62 bolnikov (3,2 %), zdravljenih z antistafilokoknim polsintetičnim penicilinom.
failure of treatment due to persisting or relapsing staphylococcus aureus infections was observed in 19/120 (15.8%) patients treated with cubicin, 9/53 (16.7%) patients treated with vancomycin and 2/62 (3.2%) patients treated with an anti-staphylococcal semi-synthetic penicillin.