Hai cercato la traduzione di perzistentno da Sloveno a Inglese

podatki o učinkovitosti iz kliničnih preskušanj pri otrocih, starih od 6 mesecev do 2 let s perzistentno astmo, so omejeni.
efficacy data from clinical trials in paediatric patients 6 months to 2 years of age with persistent asthma are limited.

aktivna imunizacija mačk, starih osem tednov ali več, proti mačji levkemiji za zaščito pred perzistentno viremijo in kliničnimi znaki bolezni.
active immunisation of cats of 8 weeks of age or older against feline leukaemia for the prevention of persistent viraemia and clinical signs of the related disease.

bolniki z blago perzistentno astmo ne veljajo za kandidate za kombinirano zdravljenje kot začetno vzdrževalno zdravljenje, bolniki z resnejšo boleznijo pa zaslužijo intenzivnejše terapevtske pristope.
patients with mild persistent asthma are not considered to be candidates for a combination therapy as imt and patients with a more severe disease would deserve more intensive therapeutic approaches.

priporočilo v poglavju 4. 2 dovoljuje kratkotrajno preskušanje zdravila seretide diskus pri odraslih in mladostnikih z zmerno perzistentno astmo, pri katerih je hiter nadzor astme nujen.
the recommendation included in section 4.2 allows a short term trial of seretide diskus in adults and adolescents with moderate persistent asthma for whom rapid control of asthma is essential.

v skladu z razlogi za napotitev je chmp obravnaval vprašanje, ali je primerno uvesti začetno vzdrževalno zdravljenje s kombinacijo fiksnih odmerkov salmeterola in flutikazon propionata pri vseh bolnikih s kronično perzistentno astmo.
on the basis of the grounds for referral, the point considered by the chmp was whether it is appropriate to introduce initial maintenance therapy with the fixed dose combination of salmeterol and fluticasone propionate in all patients with chronic persistent asthma.

zdravilo multaq je indicirano za vzdrževanje sinusnega ritma po uspešni kardioverziji pri odraslih, klinično stabilnih bolnikih s paroksizmalno ali perzistentno atrijsko fibrilacijo (af).
multaq is indicated for the maintenance of sinus rhythm after successful cardioversion in adult clinically stable patients with paroxysmal or persistent atrial fibrillation (af).

„ zdravilo singulair je indicirano za zdravljenje astme kot dodatno zdravljenje pri tistih bolnikih, starih od 6 mesecev do 5 let, z blago do zmerno perzistentno astmo, ki bolezni ne morejo zadostno
"singulair is indicated in the treatment of asthma as add-on therapy in those 6 months to 5 year old patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom" as-needed "short acting β -agonists provide inadequate clinical control of asthma".

imetniki dovoljenja za promet z zdravilom so predložili vlogo za variacijo tipa ii, ki je bila obravnavana v postopku medsebojnega priznavanja julija 2004, z namenom razširiti indikacijo, tako da bo vključevala začetno vzdrževalno zdravljenje s kombinacijo fiksnih odmerkov pri bolnikih s kronično perzistentno astmo.
the marketing authorisation holders submitted a type ii variation subject to the mrp in july 2004 to extend the indication to include initial maintenance therapy with the fixed dose combination in patients with chronic persistent asthma.

14 • zdravilo singulair se lahko uporabi tudi kot alternativa nizkim odmerkom vdihanih kortikosteroidov za bolnike, stare od 2 do 5 let, z blago perzistentno astmo, ki nimajo nedavne anamneze resnih astmatičnih napadov, ki so zahtevali uporabo peroralnih kortikosteroidov, ter dokazano nezmožnostjo uporabe kortikosteroidov za vdihavanje (glejte poglavje 4. 2).
14 serious asthma attacks that required oral corticosteroid use, and who have demonstrated that they are not capable of using inhaled corticosteroids (see section 4.2).