Hai cercato la traduzione di podplatov da Sloveno a Inglese

dlani in podplatov **
syndrome**

bolezen dlani, podplatov in ust
hand,foot,and mouth disease

varovalni čevlji brez neprebojnih podplatov
safety shoes without pierce-proof soles

bolezen dlani, podplatov in ust v aziji
hand, foot and mouth disease (hfmd) in asia

obutev brez podplatov iz tekstila (poglavje 61 ali 62);
footwear without applied soles, of textile material (chapter 61 or 62);

palmarno-plantarna eritrodisestezíja (sindrom dlani- podplatov)
palmar-plantar erythrodysaesthesia (hand-foot syndrome)

mehurji, bolečine dlani ali podplatov, izpuščaj ali rdečina kože, suha koža
blisters, pain of the hands or soles of the feet, rash or redness of the skin, dry skin

povzročitelji bolezni dlani, podplatov in ust so virusi iz družine picornaviridae in enterovirus .
viruses of the family picornaviridae and enterovirus are the causative agents of hfmd.

izpuščaj na koži, pri katerem se koža lahko lupi, pordelost in oteklost dlani in podplatov.
kin rash where the skin may peel redness and swelling of the palms of the hands or soles of the feet

kompleti zgornjih delov, pritrjeni na notranje podplate ali druge dele podplatov, vendar brez zunanjih podplatov
assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles

rdečina in/ali otekanje dlani in podplatov, lahko z občutkom mravljinčenja in s pekočo bolečino,
reddening and/or swelling on the palms of the hands and soles of the feet which may be accompanied by tingling sensation and burning pain.

občutljivost (dotik je boleč) in otekanje dlani in podplatov, kateremu sledi luščenje rok in stopal
soreness (touch is painful) and swelling of the palms of hands and soles of feet followed by the hands and feet becoming scaly

rdečina, bolečina, mehurji in oteklost dlani in podplatov (kožne reakcije na dlaneh in podplatih)
redness, pain, blisters and swelling of the palms of the hands or soles of the feet (hand-foot skin reaction)

rdečina in otekanje dlani ali podplatov (sindrom dlani-podplatov), kožni izpuščaji, suhost kože
redness and swelling of the palms of the hands or soles of the feet (hand-foot syndrome), skin rash, dryness of the skin

odstranljiva zaščitna obloga za noge ali obuvala iz tankih materialov (npr. papir, plastične folije) brez podplatov.
disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.

izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen spojenih gornjih delov, pritrjenih na notranje podplate ali druge sestavne dele podplatov iz tar. št. 6406
manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406

obutev iz tekstilnega materiala, brez prilepljenih, prišitih, ali drugače pritrjenih ali nameščenih zunanjih podplatov (oddelek xi);
footwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise affixed or applied to the upper (section xi);

obutev s podplatom iz lesa, plute ali drugega materiala, z zgornjim delom iz usnja (razen podplatov iz gume, plastike ali usnja)
footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)

najpogostejši neželeni učinki so bili driska, osip, alopecija in sindrom dlani in podplatov (ta ustreza sindromu palmarno- plantarne eritrodisestezije po meddra).
the most common adverse reactions were diarrhoea, rash, alopecia and hand-foot syndrome (corresponds to palmar plantar erythrodysaesthesia syndrome in meddra).

obutev s podplatom iz lesa, plute ali drugega materiala in z zgornjim delom iz usnja (razen podplatov iz gume, plastičnih mas ali usnja)
footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber; plastics or leather)