Hai cercato la traduzione di podprojekt da Sloveno a Inglese

podprojekt
run project

podprojekt:
show dtd toolbar

& ustvari nov podprojekt
create new project

podprojekt sp 03 prinaša dve vrsti koristi.
the benefits of sub-project sp 03 are two-fold.

=== glasba ===projekt gutenberg ima podprojekt, ki digitalizira notne zapise glasbe.
juniperus communis, the common juniper, is a species in the genus "juniperus", in the family cupressaceae.

drugi podprojekt mlade obvešča o priložnostih, vključno s financiranjem, in poskuša v njih vzgojiti podjetniški duh.
the project represents amajor step forward in relation to previous practices, especially the proactive emphasis in the search for new solutions to old problems.

komisija zato sklepa, da podprojekt sp 02 ne pomeni povečanja zmogljivosti ladjedelnice kot celote in da je možnost povečanja na raven 15700 t zgolj teoretična.
the commission therefore concludes that sub-project sp 02 does not lead to a capacity increase of the yard as a whole and the possibility for expansion up to the level of 15700 t is purely theoretical.

komisija meni, da podprojekt sp 01 ne pomeni projekta posodobitve, ker prispeva k racionalizaciji proizvodnega postopka in obravnava temeljne težave sedanje ureditve ladjedelnice.
the commission considers that sub-project sp 01 does constitute a modernisation project, as it contributes to the streamlining of the production process and addresses fundamental problems with the current layout of the yard.

komisija je domnevala tudi, da podprojekt sp 05 vključuje zgolj zamenjavo najete opreme z lastno opremo družbe, ker naložba očitno ne bo prinesla nobenih izboljšav v učinkovitosti.
the commission also suspected that sub-project sp 05 merely involved replacing the rented equipment with the company's own, since the investment would not obviously bring about any efficiency gains.

komisija je zlasti dvomila, ali je podprojekt sp 01, ki naj bi ustvaril novo proizvodno zmogljivost, namenjen tudi izboljšanju produktivnosti obratov, ki že obstajajo v ladjedelnici.
the commission had specific doubts as to whether sub-project sp 01, apparently intended to create new production capacity, was also designed to improve the productivity of installations already existing in the yard.

kar zadeva podprojekt sp 09, pa je upravičenka razložila, da težave nastanejo pri oddajanju del v zvezi z varjenjem aluminija in nerjavnega jekla podizvajalcem kadar se tehnične specifikacije izdelanih delov med proizvodnim postopkom spremenijo.
finally, as regards sub-project sp 09, the beneficiary explained that subcontracting of aluminium and stainless steel welding becomes problematic when the technical specifications of the manufactured parts are modified during the production process.

podprojekt bo izboljšal produktivnost obstoječih obratov in, četudi se najeta orodja ne obravnavajo kot obstoječi obrati, bo izboljšal produktivnost faze „proizvodnje in vgradnje sistemov“.
the sub-project improves the productivity of existing installations and, even if the rented tools are not deemed to be existing installations, the sub-project improves the productivity of the ‘production and systems installation’ stage.

drugič, izboljšava obrata za montažo sestavnih delov na tirnicah 4 in 5 prinaša enake izboljšave v produktivnosti kot podprojekt sp 01 (možnost gradnje večjih sestavnih delov, sprostitev prostora v proizvodnih halah, neodvisnost od vremenskih razmer).
second, the improvement of the section assembly installation on rails 4 and 5 brings the same productivity improvements as sub-project sp 01 (ability to build larger sections, freeing-up of space in the production halls, non-reliance on weather conditions).