Hai cercato la traduzione di podtalje da Sloveno a Inglese

podtalje
subsoil

vpliva na podtalje
effect on subsoil

morsko dno in njegovo podtalje;
the seabed and its subsoil,

"neposredno odvajanje v podzemno vodo" odvajanje onesnaževal v podzemno vodo brez pronicanja skozi tla ali podtalje.
"direct discharge to groundwater" means discharge of pollutants into groundwater without percolation throughout the soil or subsoil.

"posredno odvajanje" vnos snovi iz seznamov i ali ii v podzemno vodo s pronicanjem skozi zemljo ali podtalje;
"indirect discharge" means the introduction into groundwater of substances in lists i or ii after percolation through the ground or subsoil;

morsko okolje vključuje vode morij in estuarijev, morsko dno in podtalje, vse prosto živeče morske živali in rastline ter morski in obalni habitat.
the marine environment includes the waters of seas and estuaries, the seabed and its subsoils, and all marine wildlife and its sea and coastal habitats.

"neposredno odvajanje" vnos snovi iz seznamov i ali ii v podzemno vodo, vendar ne s pronicanjem skozi zemljo ali podtalje;
"direct discharge" means the introduction into groundwater of substances in lists i or ii without percolation through the ground or subsoil;

"neposredno odvajanje v podzemno vodo" odvajanje onesnaževal v podzemno vodo brez pronicanja skozi tla ali podtalje.
"direct discharge to groundwater" means discharge of pollutants into groundwater without percolation throughout the soil or subsoil.

vode, morsko dno in njegovo podtalje na kopenski strani temeljne črte, od katere se meri širina teritorialnega morja, ki v primeru vodotokov sega vse do meje sladke vode;
the waters, the seabed and its subsoil on the landward side of the baseline from which the breadth of the territorial sea is measured and extending, in the case of watercourses, up to the freshwater limit,

"posredno odvajanje" vnos snovi iz seznamov i ali ii v podzemno vodo s pronicanjem skozi zemljo ali podtalje;
"indirect discharge" means the introduction into groundwater of substances in lists i or ii after percolation through the ground or subsoil;

se upoštevajo časovne fizikalne in kemijske značilnosti telesa podzemne vode, vključno s stanjem toka podzemne vode, hitrostjo obnavljanja ter časom pronicanja skozi tla ali podtalje.
take into account the physical and chemical temporal characteristics of the body of groundwater, including groundwater flow conditions and recharge rates and percolation time through soil or subsoil;

"neposredno odvajanje" vnos snovi iz seznamov i ali ii v podzemno vodo, vendar ne s pronicanjem skozi zemljo ali podtalje;
"direct discharge" means the introduction into groundwater of substances in lists i or ii without percolation through the ground or subsoil;

obalno morje, kot je opredeljeno v direktivi 2000/60/es, njegovo morsko dno in podtalje, kolikor posebni vidiki okoljskega stanja v morskem okolju niso že obravnavani v navedeni direktivi;
coastal waters as defined by directive 2000/60/ec, their seabed and their subsoil, in so far as particular aspects of the environmental status of the marine environment are not already addressed through that directive or other community legislation;