Hai cercato la traduzione di poiščimo da Sloveno a Inglese

poiščimo pameten kompromis.
let us seek an intelligent compromise.

- potem pa jih poiščimo, zakliče tom.
“let’s go and find your people !” said tom.

bodimo optimistični in poiščimo boljšo ureditev za vse državljane.
let us be optimistic and look for a better deal for all citizens.

poiščimo drugi - boljši - datum za to pomembno razpravo.
let us find another - a better - date for this important debate.

poiščimo enotno rešitev in ne vsiljujmo odločitev, ki so dvoumne ali celo zavajajoče in površno sestavljene.
let us seek a unified solution and let us not push through decisions which are at best ambiguous or even confusing and sloppy in their wording.

poiščimo navdih, da bomo zagovarjali svobodo izražanja v evropski uniji, pa tudi v pakistanu in po vsem svetu.
let us be inspired to stand for freedom of expression in the european union, but also in pakistan and the world over.

glede na nedavni nemški napad gospoda schulza zoper predsednika evropske komisije poiščimo dober način za zmago v igri z ničelnim izidom.
in light of the recent german aggression by mr schulz against the president of the european commission, let us look at a good method of winning at the zero-sum game.

poiščimo navdih pri načelih in prepričanjih, ki so nam jih zapustili veliki evropejci, ki so bili tukaj, ko nas še sploh ni bilo.
in order to make that happen, let us draw inspiration from the principles and convictions handed down to us by the great europeans who were there at a time when we were still nowhere.

vendar pa so rešitve videti manj enostavne, torej ostanimo preudarni in poiščimo pravo rešitev, pri tem pa pazimo, da se ne bomo prekomerno odzvali ter s tem povzročili resnih posledic.
the solutions, however, appear less straightforward, so let us keep level-headed and find the right solution, being careful not to overreact with serious consequences.