Hai cercato la traduzione di ponjava da Sloveno a Inglese

ponjava
canvas

ponjava cz posoda, kovinska mr
receptacle, paper ac

ponjava za bazen (1 točka)
swimming pool cover (1 point)

ponjava iz več kosov, sešitih skupaj
sheet made of several pieces sewn together

+++++ tiff +++++ ponjava, sešita iz več delov
>pic file= "t0019624"> sketch no 2 sheets made of several pieces

prekrivna ponjava za bazen (1 točka)
swimming pool cover (1 point)

ponjava, izdelana iz več kosov, sešitih skupaj
sketch no 1 sheet made of several pieces sewn together

+++++ tiff +++++ ponjava iz več kosov, sešitih skupaj
>pic file= "t0019612"> sketch no 2 sheet made of several pieces sewn together

+++++ tiff +++++ ponjava, sešita iz več kosov, ki so sešiti skupaj
sketch no 1 sheets made of several pieces (sewn together by means of seams)

ponjava se krpa tako, kot je prikazano na skici št. 4, ki je priložena tem predpisom.
repairs shall be made in accordance with the method described in sketch no 4 appended to these regulations;

ponjava naj bo iz močnega platna ali plastificirane ali gumirane tkanine, ki naj bo dovolj čvrsta in neraztegljiva.
the sheet shall be either of strong canvas or of plastic-covered or rubberized cloth, which shall be of sufficient strength and unstretchable.

ponjava mora biti iz močnega platna, plastificirane ali gumirane tkanine, ki se ne razteguje in je dovolj čvrsta.
the sheet shall be either of strong canvas or of plastic-covered or rubberized cloth, which shall be of sufficient strength and unstretchable.

plastični trak in ponjava na vsaki strani traku v širini najmanj 3 mm morata imeti jasno viden enotenodtisnjeni reliefni vzorec.
the plastic band and the sheet on each side of it for a width of at least 3 mm shall have a clearly-defined uniform relief pattern stamped on them.

Če je ponjava izdelana iz več kosov, morajo biti njihovi robovi prepognjeni navznoter in sešiti skupaj s šivoma, ki sta vsaj 15 mm vsaksebi.
if the sheet is made up of several pieces, their edges shall be folded into one another and sewn together with two seams at least 15 mm apart.

ponjava nikakor ne sme prekrivati identifikacijskih oznak, ki morajo biti na zabojniku, in tablice o ustreznosti, predpisane v delu ii te priloge.
the identification marks, which must appear on the container, and the approval plate provided for in part ii of this annex, shall in no circumstances be covered by the sheet.

ponjava naj prekriva trdne dele zabojnika za najmanj 250 mm, izmerjeno od sredine obročkov za pritrjevanje, razen če že sam sistem gradnje zabojnika ne preprečuje dostopa do blaga.
the sheet shall overlap solid parts of the container by at least 250 mm, measured from the centre of the securing rings, unless the system of construction of the container by itself prevents all access to the goods.

ponjava naj prekriva masivne dele vozila za najmanj 250 mm, izmerjeno od sredine obročev za pritrjevanje, razen če sistem konstrukcije vozila že sam po sebi ne preprečuje vsakršnega dostopa do tovornega prostora.
the sheet shall overlap solid parts of the vehicle by at least 250 mm, measured from the centre of the securing rings, unless the system of construction of the vehicle in itself prevents all access to the load compartment.

ponjava se pritrdi na zabojnik tako, da je strogo v skladu z zahtevama člena 1(a) in (b) tega predpisa.
the sheet shall be fixed to the container in strict compliance with the conditions set forth in article 1 (a) and (b) of these regulations.

enota se konstruira tako, da so vsi premični deli, ki so predvideni za zapiranje odprtin (vrata za dostop, ponjava, pokrovi, lopute itd.), zavarovani pred nenamernim premikanjem.
the unit shall be designed so that all movable parts intended to close an aperture (access doors, tarpaulin, lids, hatches, etc.) are prevented against an unintentional movement of these parts.