Hai cercato la traduzione di porabiti da Sloveno a Inglese

porabiti do
use by

ne sme porabiti permanganata.
it must not consume any permanganate.

v slovenščini: ‚porabiti do‘,
in slovenian: “porabiti do”,

po odprtju porabiti v 90 dneh.
after opening, use within 90 days.

zdravilo morate porabiti v 24 urah.
once in the syringe the medication may be kept at room temperature (not exceeding 25 c) or refrigerated and should be used within 24 hours.

rekonstituirano raztopino morate porabiti takoj.
the reconstituted solution should be used immediately.

mešanico je potrebno porabiti v roku 2 ur.
the mixing should be used within 2 hours.

ne smemo porabiti denarja, ki ga nimamo.
we cannot spend money we do not have.

po odprtju je treba vsebino čim prej porabiti.
after opening the contents should be used within a short period.

za pranje trupov je treba porabiti najmanj:
for carcases weighing:

z mikrobiološkega vidika morate zdravilo porabiti takoj.
from a microbiological point of view, the product must be used immediately.

vprašanje, ali moramo na nekaterih območjih porabiti manj.
whether we need to consume less in certain areas.

z mikrobiološkega stališča je treba zdravilo porabiti takoj.
from a microbiological point of view the product should be used immediately.

zaradi mikrobioloških razlogov je treba zdravilo porabiti takoj.
from a microbiological point of view, the product should be used immediately.

ko je viala odprta, je treba raztopino porabiti takoj.
once a vial has been opened, the solution should be used immediately.

iz mikrobiološkega vidika je treba razredčeno zdravilo porabiti takoj.
from a microbiological point of view, the diluted product should be used immediately.

vsi pakirani sveži izdelki imajo datum„porabiti do“.
labelling is mandatory for products that have a gmo content of more than 0.9%.

vsebino viale morate porabiti takoj, ko prebodete gumijasto zaporko.
the contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.