Hai cercato la traduzione di poroštvo da Sloveno a Inglese

poroštvo
guarantee

državno poroštvo
the state guarantee

poroštvo g-i
guarantee g-i

poroštvo mesta mikkeli
guarantee city of mikkeli

poroštvo ni bilo uveljavljeno.
the guarantee has not been enforced.

državno poroštvo iz leta 2004.
state guarantee granted in 2004.

državno poroštvo iz leta 2004:
state guarantee 2004:

poroštvo ne presega 90 % posojila;
the guarantee does not exceed 90 % of the loan;

državno poroštvo je nezdružljiva pomoč.
the state guarantee constitutes incompatible aid.

poroštvo iz leta 2007 kot državna pomoč
the 2007 guarantee as state aid

odgovornost države se obravnava kot poroštvo.
the state’s liability is treated as a guarantee.

ukrep 1: državno poroštvo iz maja 2007
measure 1: the state guarantee of may 2007

za poroštvo se plača tržno oblikovana cena.
a market-oriented price is paid for the guarantee.

poroštvo je zavarovalo le 80 % vsote posojila.
the guarantee covered altogether only 80 % of the loan amount.

ukrep 1: nepriglašeno državno poroštvo iz leta 2007
measure 1: the non-notified state guarantee of 2007

po trditvah vlade kreditno poroštvo ni bilo izdano.
according to the government, a credit guarantee was never issued.

vendar trdi, da poroštvo ni pomenilo državne pomoči.
however, greece argues that it did not constitute state aid.

garancijo lahko nadomesti solidarnostno poroštvo tretje osebe.
it may be replaced by a joint and several guarantee by a third party.

iv(a) ukrep 1: državno poroštvo iz maja 2007
iv(a) measure 1: the state guarantee of may 2007

grčija priznava, da je odobrila državno poroštvo iz maja 2007.
greece acknowledges having granted the state guarantee of may 2007.