Hai cercato la traduzione di poteka že precej let da Sloveno a Inglese

je že precej pozno ...
it is already quite late in the day ...

predlog že precej zamuja.
this proposal is long overdue.

to delo zdaj poteka že nekaj mesecev.
this work has been going on for several months now.

financiranje se je začelo leta 2004 in poteka že več kot petnajst let.
the funding started in 2004 and runs over 15 years.

ti uspehi kažejo, da smo že precej dosegli.
these successes show that we are already a long way down the track.

v nekaterih državah je ta trend nov, v drugih pa poteka že več let.
in some countries this movement is recent, while in others it has been in place for many years.

glede reforme finančnih trgov smo dosegli že precej.
we have already been doing a lot as regards financial markets reform.

Žal se mi zdi, da bi lahko že precej bolj napredovali.
unfortunately, i think we are a little short of where we could be.

filgrastim je v evropski uniji na voljo kot sestavina v drugih zdravilih že precej let.
filgrastim has been available in other medicines in the european union (eu) for a number of years.

zgornje zaveze glede skladnosti že precej usmerjajo politike eu.
to a considerable extent the above coherence commitments already steer eu policies.

najpomembnejši strukturirani dialog unije je prav gotovo dialog s kitajsko, ki poteka že dvanajst let.
the most important of the eu’s structured dialogues is undoubtedly with china, which has been going on for 12 years.

posvetovanje z zainteresiranimi stranmi poteka že od zgodnjih faz projekta naprej.
stakeholders have been consulted from the early stages of the project.

natečaj za novinarsko nagrado eu za prispevke o zdravstvu poteka že peto leto.
the eu health prize for journalists has been running for five years.

filgrastim je v evropski uniji (eu) na voljo kot sestavina v drugih zdravilih že precej let.
filgrastim has been available in other medicines in the european union (eu) for a number of years.

poleg tega je trdila, da so sami že precej prispevali k prestrukturiranju banke hsh.
in addition, they argued that they had already made a considerable contribution of their own to the restructuring of hsh.

v zvezi s tem potekajo že precej obsežne raziskave, vendar pogostokrat brez ustreznega usklajevanja.
a great deal of research along these lines is already being carried out, but often without adequate coordination.

ugotovljeno je bilo, da je uporaba alternativnih snovi, kot so prostaglandini, že precej običajna.
it comes to the conclusion that the use of the alternative substances such as prostaglandins is already common.

poleg tega komisija zagotavlja, da industrija konkretno pomoč prejme že precej pred sprejetjem začasnih ukrepov.
moreover, the commission ensures that the industry gets actual relief significantly before provisional measures are imposed.

poleg tega nadzorni organ potrjuje, da peči na trdo gorivo predstavljajo na norveškem že precej razširjeno tehnologijo.
moreover, the authority acknowledges that wood burning stoves already represent a well-spread technology in norway.

6.1.4 poleg tega so socialni partnerji na islandiji že precej dobro vključeni v politični proces eu.
6.1.4 the social partners in iceland are already fairly well integrated into the eu policy process.