Hai cercato la traduzione di predgrevanja da Sloveno a Inglese

po 60 sekundah predgrevanja se ponev namesti pod posodo za gorivo.
after 60 seconds pre-heating, the pan shall be placed under the tank.

po 60 sekundah predgrevanja je treba ponev namestiti pod posodo za gorivo.
after 60 seconds pre-heating, the pan must be placed under the tank.

uporaba predgrevanja serij in odpadnega stekla, kadar je to ekonomsko upravičeno in tehnično izvedljivo
use of batch and cullet preheating, where technically and economically viable

višje obratovalne stroške je mogoče nadomestiti z zbiranjem in ponovno uporabo toplote v postopku predgrevanja koksa.
higher operating costs can be compensated for by heat recovery in a process of pre-heating the coke.

energijski izkoristek kombiniranega suhega hlajenja koksa/sistema predgrevanja premoga se zviša z 38 na 65 %.
the energy efficiency of a combined dry coke cooling/coal pre-heating system rises from 38 to 65 %.

ustreznost predgrevanja goriva je odvisna od učinkovitosti peči, ker je od tega odvisna temperatura odpadnega plina (npr. pri temperaturah odpadnega plina, nižjih od 250 °c, izkoriščanje toplote morda ni tehnično ali gospodarsko izvedljivo).
the applicability of fuel preheating depends on the efficiency of the stoves as this determines the waste gas temperature (e.g. at waste gas temperatures below 250 °c, heat recovery may not be a technically or economically viable option).