Hai cercato la traduzione di predindustrijsko da Sloveno a Inglese

dogovor utrjuje cilj eu za omejitev globalnega segrevanja na manj kot 2 °c nad predindustrijsko ravnijo2.
the accord anchors the eu's objective to limit global warming to below 2°c above pre-industrial levels2.

dogovorjeni cilj eu je omejitev povečanja povprečne globalne temperature na največ 2° c v primerjavi s predindustrijsko ravnjo.
the eu’s agreed objective is to limit the average global temperature increase to less than 2°c compared to pre-industrial levels.

zvišanje povprečne svetovne temperature mora ostati pod 2 °c nad predindustrijsko stopnjo, da se preprečijo najhujši vplivi podnebnih sprememb.
the increase in the global average temperature needs to be held below 2°c above the pre-industrial levels in order to prevent the worst impacts of climate change.

da bi preprečili najresnejša tveganja v zvezi s podnebnimi spremembami in zlasti obsežne nepopravljive posledice, je globalno segrevanje treba omejiti na manj kot 2 ºc nad predindustrijsko ravnjo.
to avoid the most serious risks of climate change and in particular large-scale irreversible impacts, global warming must be limited to below 2ºc above pre-industrial level.

evropski svet poudarja, da je osnovnega pomena uresničitev strateškega cilja omejitve zvišanja povprečne svetovne temperature za največ 2° c v primerjavi s predindustrijsko ravnijo.
the european council underlines the vital importance of achieving the strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2° c above pre-industrial levels.

eu si je v zvezi z omejevanjem globalnih podnebnih sprememb zadala cilj, v skladu s katerim se lahko temperatura poveča za največ 2 ºc glede na predindustrijsko raven.
the eu has a stated objective of limiting global climate change to a temperature increase of 2ºc above pre-industrial levels.

splošni cilj podnebne politike eu in eu ets kot ključnega instrumenta te politike je prispevati k omejitvi globalnega zvišanja povprečne temperature na največ 2 °c nad predindustrijsko stopnjo.
the general objective of eu climate policy, and of eu ets as its key instrument, is to contribute to limiting global average temperature increase to no more than 2 degrees celsius above pre-industrial level.

evropski svet je 8. in 9. marca 2007 v bruslju poudaril ključni pomen uresničitve strateškega cilja za omejitev zvišanja povprečne svetovne temperature za največ 2 °c v primerjavi s predindustrijsko ravnijo.
the european council meeting in brussels on 8 and 9 march 2007 underlined the vital importance of achieving the strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2 °c above pre-industrial levels.

države članice morajo zlasti nadaljevati boj proti podnebnim spremembam ter tako doseči, da povečanje globalne temperature ne preseže 2 °c nad predindustrijsko stopnjo, hkrati pa naj cilje iz kjotskega protokola uresničujejo na stroškovno učinkovit način.
member states should notably continue the fight against climate change in order to achieve that the global temperature increase does not exceed 2 °c above pre-industrial levels, while implementing the kyoto targets in a cost-effective way.

evropski parlament in evropski svet sta spomladi 2005 ponovno potrdila cilj eu, da se globalne temperature površja zemlje ne smejo povečati za več kot 2 °c v primerjavi s predindustrijsko stopnjo, da se preprečijo nevarne in nepopravljive antropogene podnebne spremembe.
in spring 2005, the european parliament and the european council reaffirmed the eu objective that global surface temperatures should not rise by more than 2°c compared with pre-industrial levels in order to prevent dangerous and irreversible anthropogenic climate change.

4.1 evropski svet je na spomladanskem zasedanju leta 2007 obravnaval problematiko energije in podnebja ter predlagal "enotno podnebno in energijsko politiko" kot absolutno prednostno nalogo; poudaril je "strateški cilj omejitve povečanja povprečne temperature na zemlji na največ 2° c nad predindustrijsko stopnjo".
4.1 the spring 2007 european council discussed energy and the climate and proposed adopting "an integrated climate and energy policy", identifying it as an absolute priority and stressing "the strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2°c above pre-industrial levels".