Hai cercato la traduzione di pregled in preizkus sredstev za d... da Sloveno a Inglese

ni registrirane komponente za delo s tabelami
remove comment

mala podjetja morajo izkoristiti svoj omejen čas in vire za delo s strankami.
small businesses need to use their limited time and resources in dealing with their customers.

države članice in institucije eu lahko ponudijo dodelitev svojega osebja za delo s ppeu.
member states and eu institutions may propose the secondment of staff to work with the eusr.

equalineurope – strategije in orodja predpoklicnega izobraževanja za delo s prosilci za azil in begunci
equalineurope – strategies and tools for asylum seekers’ and refugees’ pre-professional education

sposobnost in pripravljenost za delo s humanitarnimi institucijami ter osnovnimi skupnostmi v zadevni tretji državi;
its ability and readiness to work with humanitarian agencies and the basic communities in the third countries concerned;

določba 5: možnosti za delo s kraj�im delovnim časom
clause 5: opportunities for parttime work

v. fiziČni zaŠČitni ukrepi za delo s tajnimi podatki eu in njihovo hrambo
v. physical protective measures for handling and storing euci

zahvaljujem se gospodu komisarju, ker je poslušal celotno razpravo in rad bi čestital gospodu lyonu za delo, ki ga je opravil v zvezi s poročilom, ki ga predstavlja to jutro.
i thank the commissioner for listening throughout this debate and i would like to congratulate mr lyon on the work he has carried out in connection with the report he is presenting this morning.

v tem smislu bi lahko pomembno pripomogla krepitev spodbud za delo s krajšim delovnim časom,
in this respect, strengthening incentives to part-time work could make an important contribution.

vedno bolj mednarodna razsežnost industrijskih raziskav zahteva dobro usklajen pristop za delo s tretjimi državami.
the increasingly international dimension of industrial research requires a well-coordinated approach to working with third countries.

cilj je vzdrževati funkcionalno sposobnost delavcev z zdravstveno rehabilitacijo ali vzdrževati zmožnost za delo s poklicno rehabilitacijo.
a rehabilitation allowance is paid over the duration of the treatment period if the treatment is intended to allow patients to pursue or recommence their occupation or to enter the labour market.

dekle ni bilo ustrezno usposobljeno za delo s strojem, njen nadzornik pa sploh ni vedel, da ga uporablja.
she had not received proper training about the machine and her supervisor was unaware that she was using the machine.

(namenjeni predvsem za delo s papirjem velikosti a4 ali 8,5″ × 11″)
(designed to accommodate primarily a4, or 8,5" × 11" sized paper)

5.5 revščina zaposlenih je lahko posledica nizke ravni sposobnosti ali izobrazbe posameznika ali pomanjkanja zahtevanega znanja za delo s primernim plačilom.
5.5 in-work poverty can result from low skills or low education levels and of being under-qualified for adequately remunerated jobs.

uradnik odda prošnjo za delo s krajšim delovnim časom preko svojega neposredno nadrejenega vsaj dva meseca pred zahtevanim datumom, razen v upravičenih nujnih primerih.
the request for authorisation to work part time shall be submitted by the official through the official's immediate superior at least two months before the requested date, except in duly justified urgent cases.

prav tako se število žensk, ki se odloči za delo s skrajšanim delovnim časom, povečuje s številom otrok, kar za moške ne velja.
similarly, the recourse to part-time work by women increases with the number of children, which is not the case for men.

(7) si prizadevati za sodelovanje z mednarodno organizacijo za delo s ciljem spodbujanja dostojnih delovnih pogojev v pomorskem sektorju;
(7) pursue its cooperation with the ilo to encourage decent working conditions in the maritime sector.

uporaba zasebnih izmenljivih računalniških nosilcev, programske opreme in strojne opreme it (npr. pc in prenosnih računalniških naprav) z zmogljivostjo shranjevanja za delo s tajnimi podatki eu ni dovoljena.
the use of privately-owned removable computer storage media, software and it hardware (for example, pcs and portable computing devices) with storage capability shall be prohibited for handling eu classified information.

uradnik, ki ima dovoljenje za delo s krajšim delovnim časom, je upravičen do osebnih prejemkov, ki se izračunajo, kakor je določeno v prilogi iva.";
an official who is authorised to work part time shall be entitled to remuneration calculated as provided for in annex iva.";

poročevalka gospa liotard se je strinjala s poročilom komisije o potrebi po transparentnih postopkih odobritve za proizvode novih živil, je pa predložila tudi številne spremembe, kar kaže njeno zavzetost za delo pri pripravi poročila in to je treba zagotovo pohvaliti.
the rapporteur, mrs liotard, agreed with the commission's report on the need for transparent authorisation procedures for new food products, even though she has submitted numerous amendments, which shows her engagement with the work on the report, and which must definitely be commended.