Hai cercato la traduzione di pregledovalca da Sloveno a Inglese

kvalifikacija pregledovalca
reviewer qualifications

ocena radiološkega izvida s strani neodvisnega pregledovalca
independent radiological review

1 po presoji neodvisnega centralnega pregledovalca radioloških izvidov
1 according to independent central radiology review

to je za nas glede na vlogo parlamenta kot pregledovalca zakonodaje nesprejemljivo.
this we find unacceptable, given parliament's role as scrutineer of legislation.

fazne koordinate za sumljiva področja zabeležimo za poznejšo potrditev narave fluorescence s strani drugega pregledovalca.
the stage coordinates for the suspicious regions shall be recorded for later confirmation of the nature of the fluorescence by a second examiner.

preveritelj za neodvisen pregled dejavnosti preverjanja pri posameznem preverjanju imenuje neodvisnega pregledovalca, ki ni del skupine za preverjanje.
for the independent review of the verification activities related to a particular verification engagement, the verifier shall appoint an independent reviewer who shall not be part of the verification team.

primarni cilj opazovanja učinkovitosti je bil delež bolnikov z odzivom subependimskega gigantoceličnega astrocitoma po presoji neodvisnega centralnega pregledovalca radioloških izvidov.
the primary efficacy endpoint was sega response rate based on independent central radiology review.

preveritelj pravilno pooblasti osebo, ki potrdi poročilo o preverjanju na podlagi ugotovitev neodvisnega pregledovalca in dokazov v notranji dokumentaciji o preverjanju.
the verifier shall properly authorise a person to authenticate the verification report based upon the conclusions of the independent reviewer and the evidence in the internal verification documentation.

2 točki: akreditacija za zunanjega pregledovalca za vsaj eno shemo okoljskih deklaracij proizvoda, standard iso 14001 ali drug sistem ravnanja z okoljem.
2 points: accreditation as third party reviewer for at least one epd scheme, iso 14001, or other ems.

(b) izkušnje in znanje pregledovalca glede običajno dogovorjenih pribitkov za vrsto storitev, ki jo predvidevajo te smernice;
(kk) the experience and knowledge of the reviewer in what they have typically encountered as agreed mark ups for the type of services these guidelines envisage.

imena eu ets vodilnega presojevalca, neodvisnega pregledovalca ter po potrebi eu ets presojevalca in tehničnega strokovnjaka, ki so sodelovali pri preverjanju poročila upravljavca ali operaterja zrakoplova;
the names of the eu ets lead auditor, the independent reviewer and, where applicable, the eu ets auditor and the technical expert that were involved in the verification of the operator’s or aircraft operator’s report;

kadar se uporabljajo rentgenski aparat ali sistemi za odkrivanje eksploziva, je treba vsak predmet, katerega gostota zmanjšuje zmožnost pregledovalca za analizo vsebine prtljage, pregledati na drugačen način.
where x-ray or eds equipment is used, any item whose density impairs the ability of the screener to analyse the contents of the baggage shall result in it being subject to another means of screening.

posebna merila usposobljenosti za vsako funkcijo preveritelja, ki opravlja dejavnosti preverjanja, zlasti za eu ets presojevalca, eu ets vodilnega presojevalca, neodvisnega pregledovalca in tehničnega strokovnjaka;
specific competence criteria for each function within the verifier undertaking verification activities, in particular for the eu ets auditor, eu ets lead auditor, independent reviewer and technical expert;

ustne in pisne informacije, s katerimi zakoniti revizor ali ključni revizijski partner utemelji glavne ugotovitve izvedenih revizijskih postopkov in sklepe na podlagi navedenih ugotovitev, pri čemer te informacije zagotovi na lastno pobudo ali na zahtevo pregledovalca notranjega obvladovanja kakovosti;
the oral and written information provided by the statutory auditor or key audit partner to support the main findings of the audit procedures carried out and the conclusions drawn from those findings, whether or not at the request of the internal quality control reviewer;

2 točki: akreditacija za zunanjega pregledovalca za vsaj eno shemo okoljskih deklaracij proizvoda, standard iso 14001 ali drug sistem ravnanja z okoljem.
2 points: accreditation as third party reviewer for at least one epd scheme, iso 14001, or other ems.

stopnja odziva v populaciji, ki naj bi jo zdravili (itt) (n = 162) je bila po oceni glavnega pregledovalca 35- odstotna (13 popolni odziv in 43 delni odziv).
response rate, based on the central reviewer assessment, was 35% (13 cr and 43 pr) for the intent-to-treat population (itt) n=162.