Hai cercato la traduzione di prekritje da Sloveno a Inglese

360 dpi polno prekritje
360 dpi full overlap

360 dpi polno prekritje enosmerno
360 dpi full overlap unidirectional

prekritje dela zunanje površine leče žarometa;
occulting a part of the outer headlamp lens area;

to je za prekritje grenkega okusa zdravila tamiflu.
this is to hide the bitter taste of the tamiflu.

prekritje, odporno proti vremenu za ustrezna območja.
weatherproof covering for appropriate areas.

količina kreme v eni vrečki zadostuje za prekritje 25 cm2.
one sachet contains enough cream to cover an area of 25 cm2 (approx.

prekritje, odporno na vremenske pogoje, za ustrezna območja.
weatherproof covering for appropriate areas.

„prekritje zgornje plasti“ – zamenjava tekalne plasti;
“top capping” — replacement of the tread.

vrečka za enkratno uporabo zadostuje za prekritje 20 cm2 področja z bradavicami.
a single-use sachet is sufficient to cover a wart area of 20 cm2 (approx.

količina kreme v eni vrečki zadostuje za prekritje 20 cm2 področja z bradavicami.
3 square inches).

„pozidava“ pomeni trajno prekritje zemeljske površine z neprepustnimi materiali;
‘sealing’ means the permanent covering of the soil surface with an impermeable material;

eno pakiranje vsebuje odmerek za posamezno zdravljenje, ki je dovolj velik za prekritje roženice.
each package contains an individual treatment dose which is large enough to cover your cornea.

med operacijo se obliži razrežejo v želeno obliko in velikost ter se uporabijo za prekritje krvavečega mesta.
during surgery, the patches are cut to shape and size and used to seal off the bleeding area.

„poplava“ pomeni začasno prekritje zemljišča z vodo, ki običajno ni prekrito z vodo.
”flood” means temporary covering by water of land not normally covered by water.

Še zlasti je zdravljenje tumorskih ksenograftov z nintedanibom hitro zmanjšalo gostoto mikrožilja v tumorju in njegovo perfuzijo ter prekritje žil s periciti.
in particular, treatment of tumour xenografts with nintedanib led to a rapid reduction in tumour micro vessel density, pericytes vessel coverage and tumour perfusion.

je lahko prekritje ustreznega dela leče v skladu z odstavkom 3.4 zgoraj popolna ali delna rešitev.
the occultation of a respective lens area according to paragraph 3.4. above may be such means or part of it.

procesi poplavljanja običajno suhega zemljišča (kopnega) ali začasno prekritje zemljišča z vodo, ki običajno ni prekrito z vodo.
processes of inundation of usually dry (emerged) land, or temporary covering by water of land not normally covered by water.

„razširjeno prekritje“ – zamenjava tekalne plasti z novim materialom, ki sega preko dela bočnice;
“re-capping” — replacement of the tread and with the new material extending over part of the sidewall.

postopek površinske obdelave se uporablja za prekritje predmeta z želeno kovino, tako da se skozi ustrezno raztopino (elektrolit) spusti električni tok.
the plating process is used to coat an object in the desired metal by passing electric current through a suitable solution (the electrolyte).

storitev, ki omogoča vsaj prikazovanje, krmarjenje, povečanje in pomanjšanje, panoramski pregled ali prekritje vidnih zbirk prostorskih podatkov ter prikazovanje napotkov in ustreznih vsebin metapodatkov.
service that makes it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in and out, pan or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata.