Hai cercato la traduzione di preprečujejo da Sloveno a Inglese

preprečujejo podvajanje dela;
avoid duplication of efforts;

stopnice preprečujejo zdrse;
the steps are non-slip;

popolnoma preprečujejo dostop škodljivcem;
ensure that there is no access by vermin;

bolezni, ki se preprečujejo s cepljenjem
diseases preventable by vaccination

določbe iz te uredbe ne preprečujejo:
the provisions of this regulation shall not preclude retention :

preprečujejo ravnanje z nezdružljivimi snovmi in
prevent handling of incompatible substances or mixtures; and

ta pravila tako preprečujejo navzkrižno subvencioniranje.
those rules therefore make it possible to avoid any form of cross-subsidisation.

da preprečujejo poškodbe ali obtolčenine živali;
prevent injury or contusions to the animals;

nedopustno je, da naša nova pravila to preprečujejo.
it is unacceptable that our new rules prevent this.

prav tako držijo tla skupaj in preprečujejo erozijo.
they also take a long-term perspective, setting the framework for eu and member state action for the next two decades.

kaže, da protitelesa ne preprečujejo učinka tega zdravila.
the antibodies do not seem to stop this medicine from working.

ne preprečujejo konkurence za bistveni del zadevnih proizvodov.
do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.

zato morate nadaljevati zaščitne ukrepe, ki to preprečujejo.
you must continue to take precautions to avoid this.

če imate fibrome maternice, ki preprečujejo normalno nosečnost
if you have fibroids in the uterus which make a normal pregnancy impossible

ki komisiji preprečujejo ali vedno znova ovirajo ocenjevanje, ali
which prevent or repeatedly obstruct their assessment by the commission, or

ograjeni prostori morajo biti oblikovani tako, da preprečujejo pobeg.
enclosures should be designed to prevent escape.

preprečujejo, omejujejo ali zahtevajo skladiščenje samo za uvožene izdelke;
prohibit, limit or require stocking in respect of imported products only;

"protipenilci" snovi, ki preprečujejo ali zmanjšujejo nastanek pene;
'anti-foaming agents` are substances which prevent or reduce foaming;

odstranjevanje ovir, ki preprečujejo uporabo pogodb z možnostjo prekinitve;
removal of barriers that prevent the use of interruptible contracts;

4.14 umetne ovire preprečujejo spontan razvoj podjetij, zlasti msp.
4.14 artificial barriers are hampering companies, especially smes, from developing spontaneously.