Hai cercato la traduzione di preskušanih da Sloveno a Inglese

komplet preskušanih pnevmatik
set of candidate tyres

na vseh preskušanih motorjih ali
all the engines that are tested, or;

skupno število preskušanih vozil
cumulative number of tested vehicles

nanos preskušanih in kontrolnih snovi
application of the test and control substances

število preskušanih živali in pasti;
the number of animals and traps tested;

Število preskušanih pnevmatik v enem preskusnem ciklu
number of candidate tyre(s) within one test cycle

Število kompletov preskušanih pnevmatik v enem preskusnem ciklu
number of sets of candidate tyres within one test cycle

identifikacijo v program vključenih vozil (preskušanih ali ne).
identification of the vehicles included in the programme (whether tested or not).

identifikacijo vozil, vključenih v program (preskušanih ali ne).
identification of the vehicles included in the programme (whether tested or not).

koeficienti variacije za ad se izračunajo za vsak komplet preskušanih pnevmatik.
the ad coefficients of variation are calculated for each candidate tyre set.

imajo preskušani vzorci iste mase in ekstrakti preskušanih deležev iste volumne,
the test samples have the same masses and the test portion extracts the same volumes,

priporočeno je, da se vizualno ocenjevanje opravlja na največjih preskušanih vzorcih.
it is recommended that visual evaluations be conducted on the largest test specimens tested.

v vseh preskušanih odmerkih palonosetron ni induciral klinično pomembnega podaljšanja qt intervala.
at all dose levels tested, palonosetron did not induce clinically relevant prolongation of the qtc interval.

v vseh preskušanih odmerkih palonosetron ni induciral klinično pomembnega podaljšanja korigiranega intervala qt.
at all dose levels tested, palonosetron did not induce clinically relevant prolongation of the qt corrected (qtc) interval.

drugi preskusni ciklus predstavlja primerjavo med kompletom preskušanih pnevmatik in kompletom kontrolnih pnevmatik.
the second test cycle is a comparison between the candidate tyre set and the control tyre set.

zbiralnika naj bosta blizu preskušanih vzorcev, eden čim bližje šobam in drugi čim dlje od šob.
the collectors shall be placed near the test samples , one as near as possible to the nozzles and the other as far away as possible from the nozzles.

po drugi strani so bili izraženi pomisleki glede izbire in porekla preskušanih vzorcev in ne glede samega preskusa.
on the other hand, doubts were raised as to the assurances on the selection and origin of the samples tested and not on the test itself.

neobvezno se lahko določi topnost še zlasti slabo vodotopnih preskusnih snovi z uporabo preskušanih naravnih vod.
optionally, the solubility of especially poorly water-soluble test substances may be established by use of the natural waters being tested.

izraz se izmenično uporablja z natančnostjo in je opredeljen kot delež vseh preskušanih kemikalij, ki so pravilno razvrščene kot pozitivne ali negativne.
the term is used interchangeably with accuracy, and is defined as the proportion of all chemicals tested that are correctly classified as positive or negative.

kategorije preskušanih vozil, pogostost tehničnih pregledov in postavke, ki jih je treba preskusiti, so navedeni v prilogah i in ii.
the categories of vehicles to be tested, the frequency of the roadworthiness tests and the items which must be tested are listed in annexes i and ii.