Hai cercato la traduzione di preučevanjem da Sloveno a Inglese

gtk ali konzolni program backgammon s preučevanjem
gtk or console backgammon program with analysis

pomen ustvarjamo z gledanjem, z vizualnim preučevanjem.
we make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.

te lastnosti je treba vedno preučiti pred preučevanjem vnetljivosti, ali
these properties should always be considered before considering flammability; or

s preučevanjem bakterij želimo spoznati tudi večceličnost v človeškem telesu.
we think, by studying bacteria, we're going to be able to have insight about multicellularity in the human body.

to splošno vprašanjeje bilo obravnavano s preučevanjem treh bolj konkretnih vprašanj:
this overall question was addressed by examining three more specific questions.

svet bo nadaljeval s preučevanjem te zadeve na svojem junijskem sestanku o pte.
the council will continue the examination of this item at its tte meeting in june.

le s preučevanjem preteklosti lahko razumemo, kaj se lahko zgodi v prihodnosti.
only by looking back at the past can we understand what might happen in the future.

določiti in navesti je treba razgradne produkte, katerih količina med preučevanjem je ≥
the identity of breakdown products formed which at any time during the study are present in quantities & ge;

parlament lahko izvaja demokratičen nadzortudi s preučevanjem peticij državljanov inustanavljanjem začasnih preiskovalnih odborov.
parliament works closely with the council incertain areas, such as common foreign andsecurity policy and judicial co-operation, aswell as on some issues of common interestsuch as asylum and immigration policy andmeasures to combat drug abuse, fraud andinternational crime.

ekologija populacije se ukvarja s preučevanjem skupin organizmov, ki živijo v istem času in prostoru.
==fundamentals==the most fundamental law of population ecology is thomas malthus' exponential law of population growth.

s preučevanjem obstoječih aktov v okviru zadevnega sektorja se komisija pomika v smeri celostnega pristopa k poenostavitvi.
by examining existing acts in their sectoral context, the commission is moving towards an integrated approach to simplification.

8.4 med preučevanjem dosežkov držav z opazovalnega seznama oziroma kontrolne skupine se je pojavilo vprašanje učinka davkov.
8.4 in examining the relative performance of the watch list and the control group a question arose about the impact of taxes.

preučevanjem učinkovitih posredovanj, ki so povzročila spremembe vedenja potrošnikov v zvezi z izbiro hrane in telesno dejavnostjo;
investigation of the effective actions that lead to changes in consumer behaviour with respect to food choice and physical activity;

preučijo se tudi učinki vrste vrednosti srt, s podrobnejšim preučevanjem pa se lahko določijo učinki različnih temperatur na koncentracijo v iztoku.
also, the effects of a number of srt values are investigated and in a more detailed study the effects of a range of temperatures on effluent concentration may be determined.

zagotavljanje izboljšav pri zanesljivosti informacij, ki so javnosti na voljo prek spletnih strani, s preučevanjem najboljše prakse in predlaganja skupnih rešitev.
ensuring improvements in the reliability of information provided to the public through internet sites by examining best practice and proposing common solutions.

ustreznim preučevanjem izpostavljenosti prometne infrastrukture podnebnim spremembam ter naravnim nesrečam ali nesrečam, ki jih povzroči človek, da bi se spoprijeli s temi izzivi.
adequate consideration of the vulnerability of transport infrastructure with regard to a changing climate as well as natural or man-made disasters, with a view to addressing those challenges.

znanstveni odbor predvidi forum za posvetovanja in sodelovanje v zvezi z zbiranjem, preučevanjem in izmenjavo informacij o živih morskih virih, za katere se uporablja ta konvencija.
the scientific committee shall provide a forum for consultation and cooperation concerning the collection, study and exchange of information with respect to the marine living resources to which this convention applies.

• preučevanjem obremenjevanja okolja z onesnaževali in kemikalijami, vključno z vidiki starosti, družbeno-gospodarskega statusa in migracijskega ozadja;
environmental quality and the link to human health is recognised as one of the priorities of the 6th environment action programme.

med preučevanjem rezultatov "testausschreibung", se bo upošteval poseben pomen, ki ga zssr pripisuje širitvi ekonomskih odnosov in pogodbenih odnosov zssr s skupnostjo.
during the examination of the results of the "testausschreibung'', the particular importance which the ussr attaches to the expansion of economic relations and the ussr's contractual relations with the community will be taken into consideration.

Če ima komisija med preučevanjem vprašanja v zvezi z obvestilom, lahko preverjanje opusti in zaprosi državo članico za dodatne informacije ali pojasnilo.
should, during examination, the commission have questions regarding a notification, it may suspend validation of the notification and ask the notifying member state for additional information or clarification.