Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
preverjen
verified
Ultimo aggiornamento 2014-11-13 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
varnostno preverjen
security cleared
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
preverjen obrazec intervencije
intervention form verified
Ultimo aggiornamento 2014-11-21 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
preverjen izpolnjen vprašalnik.
verified questionnaire reply.
napaka: podpis ni preverjen
error: signature not verified
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 7 Qualità: Riferimento: IATE
‚preverjen sistem ravnanja z okoljem‘
“preverjen sistem ravnanja z okoljem”
Ultimo aggiornamento 2014-11-21 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
vir: preverjen izpolnjen vprašalnik in eurostat.
source: verified questionnaire reply and eurostat.
vir: preverjen izpolnjeni vprašalnik industrije unije
source: verified questionnaire reply of the union industry
odgovor enega od teh uvoznikov je bil preverjen.
the reply of one of these importers was subject to verification.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
odgovor proizvajalca je bil preverjen na kraju samem.
the reply of the producer was verified on the spot.
slovensko „preverjen sistem ravnanja z okoljem“
slovenian ‘preverjen sistem ravnanja z okoljem’
Ultimo aggiornamento 2014-11-12 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
za irsko vidik revizije pred pooblastitvijo ni bil preverjen.
the pre-authorisation aspect was not checked for ireland.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
ta termometer mora biti certificiran ali preverjen s certificiranim termometrom.
this thermometer must be certified or checked against a certified thermometer.
nabor podatkov, pridobljen po imputiranju, v celoti preverjen.
the fully checked data set after imputation.
preverjen obrazec a1, ki ga je treba oddati pred pričetkom dela.
there is a tendency to transfer risks down the line.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
zahtevek je bil preverjen in sprejet, posledično pa se je revidiralo cene.
the claim was verified and accepted and the prices were consequently revised.
zahtevek je bil preverjen in sprejet, posledično pa se je zadevo popravilo.
the claim was verified and accepted and a correction was consequently made.
bmwp (bmwp-pl) preverjen s spremenjenim margalefovim diverzitetnim indeksom
bmwp (bmwp-pl) verified by modified margalef diversity index
Ultimo aggiornamento 2014-11-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
sistem za vzorčenje izpušnih plinov mora biti preverjen po metodi iz 3 dodatka 7.
the exhaust gas-sampling system must be verified by the method described in 3 of appendix 7.
Ultimo aggiornamento 2017-02-16 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: Translated.com
litva v poročilo ni vključena, saj je bil njen konvergenčni proces preverjen na začetku leta.
lithuania is not included in the report, its convergence process having been assessed earlier this year.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
