Hai cercato la traduzione di pri lajšanju simptomov pa so lahk... da Sloveno a Inglese

pri tem so lahko koristni registrirani fumiganti ali insekticidi.
registered fumigants or insecticides may be useful here.

takšni odnosi so lahko koristni za obe strani.
such relations could be mutually beneficial.

prostovoljni dogovori so lahko koristni v primerjavi z zakonsko ureditvijo.
voluntary agreements can have advantages over regulation.

vendar pa so lahko zanke različnega obsega.
however, the size of the loops can be variable.

zdravilo entakapon teva pomaga levodopi pri lajšanju simptomov parkinsonove bolezni.
entacapone teva aids levodopa in relieving the symptoms of parkinson's disease.

nekateri pa so lahko resni in zahtevajo zdravljenje.
however, some may be serious and require treatment.

takšni neposredni dokazi so lahko koristni pri razjasnjevanju ravnanja prevladujočega podjetja.
such direct evidence may be helpful in interpreting the dominant undertaking's conduct.

nekateri učinki pa so lahko tudi hudi in zahtevajo zdravljenje.
however some effects may be serious and may need treatment.

za analiziranje podatkov so lahko koristni statistični modeli odziva v odvisnosti od odmerka.
dose-response statistical models may be useful for analysing data.

ker pa so lahko enostavne tlačne posode kljub temu nevarne;
whereas nevertheless simple pressure vessels might represent a safety hazard;

v vseh treh študijah so bili pri lajšanju simptomov višji odmerki zdravila invega učinkovitejši od nižjih.
across all three studies, higher doses of invega were more effective than lower doses in reducing symptoms.

zdravilo invega je bilo učinkovitejše od placeba in enako učinkovito kot olanzapin pri lajšanju simptomov shizofrenije.
invega was more effective than placebo and as effective as olanzapine in reducing the symptoms of schizophrenia.

ti mehanizmi so lahko koristni pri ugotavljanju načinov za izboljšanje vključevanja socialne in okoljske razsežnosti notranjega trga.
those mechanisms may be useful for assessing channels for improving the integration of both the social and environmental dimension in the internal market.

zdravilo invega je bilo pri lajšanju simptomov shizofrenije pri odraslih učinkovitejše od placeba in enako učinkovito kot olanzapin.
invega was more effective than placebo and as effective as olanzapine in reducing the symptoms of schizophrenia in adults.

chmp je zaključil, da so koristi zdravila azomyr pri lajšanju simptomov alergijskega rinitisa ali urtikarije večje od z njim povezanih tveganj.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that azomyr’s benefits are greater than its risks for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis or urticaria.

nekateri mednarodni okviri so lahko koristni za spodbujanje obsežnejšega in izboljšanega sodelovanja med državami magreba ter z njihovimi severnimi in južnimi sosedami.
certain international frameworks can be used to facilitate greater and improved co-operation among the maghreb countries as well with their northern and southern neighbours.

izvršnemu direktorju in upravnemu odboru sporoči izide in priporočila s konferenc, seminarjev in sej, ki so lahko koristni za delo podpornega urada.
communicate conclusions and recommendations of conferences, seminars and meetings relevant to the work of the support office to the executive director and the management board.

finančni instrumenti so lahko koristni pri povečevanju učinka sredstev unije, kadar so ta sredstva združena z drugimi sredstvi in vključujejo učinek finančnega vzvoda.
financial instruments can be valuable in multiplying the effect of union funds when those funds are pooled with other funds and include a leverage effect.

taki ukrepi so lahko koristni za posameznike ne glede na njihov razlog za zakonito selitev v eu, vendar so lahko še zlasti pomembni za pripravo preselitve beguncev.
such measures can be beneficial for individuals whatever their reasons for moving legally to the eu, but they can be particularly important to prepare the resettlement of refugees.

(c) izvršnemu direktorju in izvršnemu odboru sporoči izide in priporočila konferenc, seminarjev in sej, ki so lahko koristni za delo urada.
(c) communicating conclusions and recommendations of conferences, seminars and meetings relevant to the work of the office to the executive director and the executive committee.