Hai cercato la traduzione di pridobi vse razpoložljive podatke da Sloveno a Inglese

njihove ocene obsegajo pretekle razpoložljive podatke.
their estimates shall embrace the past data available.

hkrati mora komisija upoštevati najnovejše razpoložljive podatke.
at the same time, the commission was obliged to take account of the latest available data.

za vse razpoložljive sorte in velikosti,
for all of the available varieties and sizes,

vse razpoložljive informacije iz odstavka 1;
all available information, as referred to in paragraph 1;

za vse razpoložljive sorte in velikosti in
for all of the available varieties and sizes; and

postopek ocenjevanja, ali model ustrezno in dosledno opisuje vse razpoložljive toksikokinetične podatke.
process of assessing the adequacy of a model to consistently describe the available toxicokinetic data.

sistem farmakovigilance mora upoštevati razpoložljive podatke glede izostanka učinkovitosti.
the pharmacovigilance systems should consider the available data on lack of efficacy.

glede na razpoložljive podatke klinično pomembna medsebojna delovanja niso verjetna.
in relation to disposition, no drug interactions of clinical significance are likely.

komisija je pri preverjanju upoštevala razpoložljive podatke o avstrijskem medijskem prostoru.
in its examination, the commission took into consideration the available data on the austrian media landscape.

v poročilu o varnosti je treba našteti vse razpoložljive podatke za utemeljitev navedenega minimalnega roka trajanja.
all available data used to justify the indicated minimum durability should be listed in the safety report.

komisija je pri preverjanju upoštevala razpoložljive podatke o medijskem prostoru združenega kraljestva.
in its examination, the commission took into consideration the available data on the uk media landscape.

države članice in imetnik dovoljenja morajo odboru predati vse razpoložljive podatke, ki se nanašajo na zadevo.
the member states and the holder shall forward to the committee all available information relating to the matter in question.

vsekakor je treba znova posodobiti razpoložljive podatke o sedanjem stanju flot držav članic.
in any case, available data on the current state of the fleets of the member states should be brought up to date.

kakor je določila mednarodna komisija, pogodbenice izmenjajo razpoložljive podatke, med drugim o:
as determined by the international commission the contracting parties shall exchange reasonably available data, inter alia, on:

države članica in predlagatelj ali imetnik dovoljenja za promet predložijo odboru vse razpoložljive podatke, ki se nanašajo na zadevo.
the member state and the applicant or the marketing authorisation holder shall forward to the committee all available information relating to the matter in question.

ob začetku veljavnosti te uredbe države članice pošljejo komisiji vse razpoložljive podatke, navedene v členu 1(1).
upon the entry into force of this regulation, member states shall forward to the commission all available data on the information referred to in article 1 (1).

pri določitvi eqs v okviru direktive 2000/60/es je treba upoštevati vse razpoložljive podatke, tudi prihodnje podatke o mehki vodi.
all the information available including future data on soft water should be taken into account when setting eqs within the framework of directive 2000/60/ec.

iz navedenih razlogov in glede na vse razpoložljive podatke o aritmijah in nočnih morah odbor prac meni, da so spremembe besedila v informacijah o zdravilu upravičene.
therefore, in view of available data regarding cardiac arrhythmia and nightmares, the prac considered that changes to the product information were warranted.

te spletne storitve omogočijo komisiji in organu, ki ga ta imenuje, da kadar koli na zahtevo prenese vse razpoložljive podatke iz členov 148 in 149 te uredbe.
this web services shall enable the commission and the body designated by it to pull all available data referred to in articles 148 and 149 of this regulation at any time.

na zahtevo pristojnega organa, komisije ali agencije imetnik dovoljenja za promet pristojnemu organu, komisiji ali agenciji zagotovi vse razpoložljive podatke v zvezi z obsegom prodaje.
upon request from a competent authority, the commission or the agency, the marketing authorisation holder shall provide the competent authority, the commission or the agency with all data in his possession relating to the volume of sales.