Hai cercato la traduzione di prihraniti da Sloveno a Inglese

veliko je mogoče prihraniti.
there are huge savings to be achieved.

to bosta morala prihraniti za drugič.
they will have to save it for another time.

zelo natančno je treba povedati, kje želimo prihraniti.
there is a need to say very specifically where we want to make savings.

opazili smo, da želi prihraniti denar pri upravnih odhodkih.
we note that its aim is to save money on administrative expenditure.

bolniku ni treba prihraniti nobenega dela seta za enkratno uporabo.
the patient does not need to save any part of the single-use kit.

eu vam pomaga prihraniti denar celo, ko prestopite meje vaše države.
the eu is even saving you money once you cross the border.

evropski železniški industriji želimo prihraniti nepotrebno prekrivanje in podvajanje dela.
we want to save the european rail industry unnecessary overlap and duplication of work.

inovativne tehnologije elektrotehnične industrije lahko pomagajo prihraniti in zmanjšati emisije co2.
innovative eei technologies help to save energy and reduce co2 emissions.

cilj direktive je prihraniti energijo in zmanjšati emisije toplogrednih plinov v stavbnem sektorju.
the objective of the directive is to save energy and to reduce greenhouse gas emmission in the buildings sector.

veliko energije bi bilo mogoče prihraniti v dveh glavnih spodaj navedenih proizvodnih procesih:
high energy savings can be achieved in two main production processes:

6.1.3 podjetjem je treba prihraniti občutne dodatne zahteve za pojasnjevanje in poročanje.
6.1.3 companies should not be burdened with extra recording and reporting requirements.

podjetja lahko ugotovijo, kako narediti svoje postopke okolju bolj prijazne in kako prihraniti pri stroških.
businesses can identify how to make their processes more eco-efficient and so make costs savings.

komisija meni, da je treba prihraniti več, kar je izvedljivo v vseh institucijah, organih in agencijah.
the commission considers that further economies are required and possible in all institutions, bodies and agencies.

evro in internet predstavljata mog in prihraniti kombinacijo, kadar poskušate najti najboljšo ceno z nakupom v drugih državah.
the eu ave ith the i ice and s nation w p ing est pr co m b i s, hel order trying to find the b

italija ocenjuje, da ji je v letu 2003 uspelo za nakupe prihraniti 3,7 milijarde eur od skupno 23 milijard eur.
italy estimates it has already saved €3.7 billion out of a total of €23 billion of purchases in 2003.

cilj nacionalnega programa industrijske simbioze združenega kraljestva je s pomočjo programa posredništva za družbe letno prihraniti milijon ton odpadkov v vsaki regiji.
the uk's national industrial symbiosis programme, aims to save 1 million tonnes of waste per region per year, through a brokerage scheme for companies.

branje te brošure vam bo pomagalo spremeniti vaše navade,ravnati na okolju bolj prijazen način in pri tem prihraniti veliko denarja!
reading this brochure is going to help youchange your ways, become more environmentally friendly and,in addition, save you lots of money!

Če se bo načrt izvedel, bo mogoče prihraniti do 390 mtoe na leto in zmanjšati emisije co2 za 780 mt na leto.
if implemented, the plan would bring energy savings of up to 390 mtoe per year and co2 emissions would be reduced by 780 mt per year.

preudarno je prihraniti uporabo fluorokinolonov za zdravljenje kliničnih stanj, ki se slabo odzivajo ali za katera pričakujemo, da se bodo slabo odzivala na druge skupine antibiotikov.
it is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.

z njimi se je mogoče – in treba – izogniti podvajanju in odvečnim ukrepom pri upravljanju, usklajevanju in izvajanju strategij ter tako precej prihraniti.
thanks to these, duplication and redundancy can and, indeed, should be avoided in the governance, coordination and implementation of strategies, thus achieving considerable savings.