Hai cercato la traduzione di prisotnostjo da Sloveno a Inglese

v skladu s prisotnostjo.
according to the presence

v skladu s prisotnostjo.
according to the presence.

med prisotnostjo na krovu opazovalec:
whilst they are on board observers shall:

boleče uriniranje s prisotnostjo krvi v urinu.
- painful urination with blood in the urine

zagotavljanjem celovitosti snovi med prisotnostjo na območju;
assurance of material integrity during presence within the area;

driska in bruhanje s prisotnostjo krvi sta bila manj pogosta.
diarrhoea or vomiting with blood were uncommon.

niso opazili povezave med prisotnostjo protiteles in neželenimi učinki.
there was no association observed between the presence of antibody and adverse events.

govorim kot jud z najdaljšo neprekinjeno kulturno prisotnostjo v evropi.
i speak as a jew from within the oldest continuous cultural presence in europe.

med prisotnostjo protiteles proti adalimumabu in neželenimi učinki ni očitne korelacije.
there is no apparent correlation between the presence of anti-adalimumab antibodies and adverse events.

v zvezi s prisotnostjo skupine biria na trgu ni bilo vzpostavljenih nobenih omejitev.
no restriction was placed on the market presence of the biria group.

med prisotnostjo protiteles proti adalimumabu in pojavnostjo neželenih učinkov ni očitne korelacije.
there is no apparent correlation between the presence of anti-adalimumab antibodies and the occurrence of adverse events.

debelost med otroci je povezana tudi s povezavo med prehrambnimi izdelki in njihovo prisotnostjo v filmih.
obesity amongst children is also related to food product association and product placement in films.

izvajalca storitve ene od članic s prisotnostjo fizičnih oseb iz te države na ozemlju katerekoli druge članice.
by a service supplier of one member, through presence of natural persons of a member in the territory of any other member.

ocenjevali so parametre, kot je dolžina in gostota dlak, potemnitev kože povezane s prisotnostjo terminalnih dlak.
4 skin associated with the presence of terminal hair.

morebitni klinični pomen teh ugotovitev trenutno ni znan, vendar so bili neželeni učinki povezani s prisotnostjo vakuol.
the potential clinical relevance of these findings is currently unknown; however no adverse effects were associated with the presence of vacuoles.

začetni razpolovni čas je minutnega reda, končni razpolovni čas je reda nekaj ur, z možno prisotnostjo globokega porazdelitvenega prostora..
the initial half-life is in the order of minutes and the terminal half-life is several hours, with the possible presence of a deep compartment.

direktiva 66/402/egs določa dovoljena odstopanja vrednosti v zvezi s prisotnostjo avena fatua v semenu žit.
directive 66/402/eec has laid down tolerances in respect of the presence of avena fatua in cereal seed.

storitve zahtevajo fizično prisotnost izvajalca storitev ali materialno prisotnost sredstev za zagotavljanje storitve, hkrati s fizično prisotnostjo naročnika;
the services require the physical presence of the service provider, or the material presence of the means of providing the service, at the same time as the physical presence of the customer;

s svojo prisotnostjo v državi prejemnici in svojim poznavanjem te države ali držav v razvoju;
their presence in the recipient country and their knowledge of that country or of developing countries;

4.3.1. možnost 3a – bonitetne agencije (skupine bonitetnih agencij) s pravno prisotnostjo v več kot eni državi članici
option 3a - cras (groups of cras) with legal presence in more than one member state