Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pri pritiskanju ne boste slišali klika.
you will not hear a click when you press down .
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tudi naši azijski partnerji imajo vlogo pri pritiskanju na režim v rangunu.
indeed, our asian partners also have a role to play in putting pressure on the regime in rangoon.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
po končanem pritiskanju zdravila tachosil na rano morate rokavico ali blazinico pazljivo odstraniti.
after pressing tachosil to the wound, the glove or the pad must be removed carefully.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pri pritiskanju boste začutili nekoliko večji upor, sprožilec pa se bo le malo premaknil.
you will feel some increased resistance when you press down and the finger grips will only move a small amount.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
najprej bo počil obroček na zaporki, pri nadaljnjem pritiskanju in obračanju pa jo boste odvili s stekleničke.
the seal attached to the cap will break first; further pressing and turning will unscrew the cap.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pri prehodu s pospeševanja na naslednjo enakomerno hitrost se je treba izogibati hitremu zaporednemu pritiskanju na stopalko ali zapiranju lopute v uplinjaču.
"pumping" or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pri prehodu s pospeševanja na naslednjo enakomerno hitrost se je treba izogibati "stalnemu pritiskanju in spuščanju" ali zapiranju lopute za plin.
"pumping" or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pri prehodu s pospeševanja na naslednjo enakomerno hitrost se je treba izogibati „stalnemu pritiskanju in spuščanju pedala za plin“ ali zapiranju lopute za plin.
‘pumping’ or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
izraz »stopnjevano zaviranje« pomeni zaviranje, pri katerem znotraj normalnega področja delovanja zavorne naprave, pri pritiskanju ali popuščanju zavore,
"graduated braking" means braking during which, within the normal range of operation of the device, during either the application or the releasing of the brakes,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
naprezanje danke (potreba po zelo močnem pritiskanju, da bi blato šlo iz danke; to lahko povzroča bolečine v zadnjiku med pritiskanjem),
rectal straining (having to push very hard to move the stool out of the rectum, which can also cause pain in the anus during pushing)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pri prehodu s pospeševanja na naslednjo enakomerno hitrost se je treba izogibati "stalnemu pritiskanju in spuščanju" ali zapiranju lopute za plin.
"pumping" or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.
"stopnjevano zaviranje" pomeni zaviranje, pri katerem znotraj normalnega področja delovanja zavorne naprave, bodisi pri pritiskanju ali popuščanju zavore: 1.3.1 voznik lahko v vsakem trenutku poveča ali zmanjša zavorno silo z delovanjem na napravo za upravljanje zavor,
"graduated braking" means braking during which, on either the application or release of the brakes, within the normal range of operation of the device: 1.3.1. the driver can at any time increase or reduce the braking force through action on the control,