Hai cercato la traduzione di privezati da Sloveno a Inglese

zgibno točko je nato treba tesno privezati k tlom.
the point of articulation must then be lashed firmly to the ground.

kadar je živali treba privezati, so vrvi, privezi ali druga sredstva:
when animals need to be tied, the ropes, tethers or other means used shall be:

kadar je treba živali privezati, morajo biti vrvi, privezi ali drugi uporabljeni pripomočki:
when animals need to be tied, the ropes, tethers or other means used shall be:

oprema za zavezovanje je sestavni del tistih vozil, ki se uporabljajo za prevoz velikih živali, ki jih je običajno treba privezati.
tying facilities shall be provided in vehicles used in the transport of large animals which are normally required to be tied.

Živali, ki jih v klavnici zadržujejo 12 ali več ur, je treba začasno nastaniti in po potrebi privezati na tak način, da lahko brez težav ležejo.
animals which are kept for 12 hours or more at a slaughterhouse must be lairaged and, where appropriate, tethered, in such a way that they can lie down without difficulty.

„neukročen kopitar“ je kopitar, ki ga ni mogoče privezati ali voditi s povodcem, ne da bi mu to povzročilo nepotrebno razburjenje, bolečino ali trpljenje;
‘unbroken equidae’ means equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering;

je treba vrv ustrezno zaščititi ter se izogniti poškodbam, ki jih lahko povzročijo orodje, kemikalije,požar itd.je treba z ustreznimi ukrepi preprečiti, da bi orodjeizpustili;mora biti vsa električna oprema združljiva z okoljem,v katerem se uporablja, treba pa je upoštevati morebitna tveganja za nezgode s smrtni izidom zaradielektričnega toka;je treba manjša orodja pritrditi na varnostne pasovedelavcev;je treba paziti, da se delovna vrv in varnostna vrv nezapleteta z električno napeljavo;je treba večje naprave privezati na njihov sistem zavisenje, ki ga je treba vpeti vločeno sidrišče;je treba zagotoviti učinkovit komunikacijski sistemmed delavci ;je treba sprejeti previdnostne ukrepe in preprečiti, dabi oprema ali material padla na območje, kjer lahkoogroža življenja drugih oseb;je na mestu dostopa po vrvi treba določiti zaprtoobmočje.
formal inspection procedures should be put in place toensure that rope access equipment is given a detailedinspection by a competent person before first use and atintervals not exceeding six months, and after circumstances liable to jeopardise safety have occurred.