Hai cercato la traduzione di privoščiti si da Sloveno a Inglese

tega si ne moremo privoščiti.
that is something we cannot afford.

neuspeha si ne moremo privoščiti.
the price of failure is too high.

ne – tega si ne morem privoščiti
no — cannot afford it

ne, ker si tega ne moremo privoščiti
no, because cannot afford it

ne – gospodinjstvo si tega ne more privoščiti
no — household cannot afford it

ne moremo si privoščiti izgubljene generacije.
we cannot afford a lost generation.

si ne moremo privoščiti (je predrago)
could not afford to (too expensive)

evropska unija si ne more privoščiti čakanja.
the eu cannot afford to wait.

na tem področju si ne moremo privoščiti kompromisov.
we cannot afford any compromise in this area.

ne moremo si privoščiti, da bi izgubili zagon.
we cannot afford the risk of losing momentum.

vendar si eu ne more privoščiti počivanja na lovorikah.
that leaves plenty of unfinished business.

evropa si ne more privoščiti, da bi zapravljala energijo.
europe cannot afford to waste energy.

ne moremo si privoščiti, da bi jih še naprej zazidavali.
we cannot afford to continue paving them over.

bosna in hercegovina si ne more privoščiti dodatne izgube časa.
bosnia and herzegovina cannot afford to lose more time.

ne moremo si privoščiti, da ta storitev ne bi bila uspešna.
we cannot afford not to make a success of this service.

države članice si ne morejo privoščiti tako obsežnih izgub prihodkov.
member states cannot afford revenue losses of this scale.

danes si številni potrošniki ne morejo privoščiti hrane najvišje kakovosti.
nowadays, many consumers cannot afford to pay for the highest quality food.

danes si številni potrošniki ne morejo privoščiti dobre, visokokakovostne hrane.
nowadays, many consumers cannot afford to pay for good, high-quality food.

"must have" izdelkov), katerih ponudbe si trgovci ne morejo privoščiti.
similarly, there is high concentration in a number of product markets, especially for must have products that retailers cannot afford not to offer in their shops.

prvič, da so proizvajalci skupnosti vedno manj zmožni, privoščiti si nakup surovin (svežih sastsuma mandarin in klementin) po ceni, ki bi jim omogočala zmerno raven donosnosti.
first, that the community producers are becoming less able to afford to purchase the raw materials (fresh satsumas and clementines) at a price which allows them to achieve a reasonable level of profitability.