Hai cercato la traduzione di programskimi da Sloveno a Inglese

prav tako deset držav članic dovoljuje pobot med različnimi programskimi
moreover, certain member states were held nancially responsible for a total of some eur 33.4 million because they did not establish customs debts where they should have.

merila za izbor se revidirajo v skladu s programskimi potrebami;
the selection criteria shall be revised in accordance with programming needs ;

določiti obseg dejavnosti v skladu s sedanjimi finančnimi in programskimi ureditvami,
define the scope of activities in a way that complements existing financing and programmatic schemes;

pri tem upošteva potrebo po združljivosti z obstoječimi programskimi opremami v državah članicah.
in so doing, it shall take into account the need for compatibility with existing softwares in the member states.

mabb vsaki od skupin za radiodifuzijo za dobo sedmih let dodeli multipleks s štirimi programskimi mesti.
mabb allocated to each of the two broadcasting groups for a period of seven years a multiplex with four programme channels.

ali so popravljeni programi in prednostne naloge skladni s trenutnimi programskimi potrebami za posamezne sklade?
are the revised programmes and priorities coherent with the current fund-specific programming needs?

v skladu s programskimi dokumenti, ki so na voljo za sedanje poročilo, so bili ti cilji večinoma doseženi.
according to the programming documents available for this report, these targets have been largely reached.

v kombinaciji z drugimi programskimi osmi lahko ukrepi upravljanja zemljišč pozitivno prispevajo k prostorski razporeditvi gospodarske dejavnosti in ozemeljske kohezije.
in combination with other programme axes, land management measures can make a positive contribution to the spatial distribution of economic activity and territorial cohesion.

(b)določitev pogojevzasprostitevsredstev,kiso povezani s programskimi ciljiin o katerihse dogovorijo partnerska državain donatorji.
(b)theestablishingofconditionsforthereleaseoffunds which arelinked to the programme objectives and agreed between the partner country and the donors.

hkrati odbor priporoča večjo usklajenost med zakonodajnimi in programskimi pobudami na okoljskem področju ter boljšo vključenost okoljskih vprašanj v med seboj povezane sektorske politike.
at the same time, the committee recommends greater consistency between legislative initiatives and programming on environmental matters and improved integration of environmental issues in interconnected sectoral policies.

elena saraceno je v svojem govoru na seminarju programa leader+ na korziki obravnavala ogroženost človeških sposobnosti ob prehodih med programskimi obdobji:
elena saraceno in her speech at the leader+ seminar in corsica addressed the risk of losing human competence in the transition between programme periods:

zato so tematski strateški dokumenti skladni s programskimi dokumenti, odobrenimi ali sprejetimi na podlagi drugih instrumentov unije za zunanjo pomoč, in ne podvajajo teh dokumentov.
to that end, thematic strategy papers shall be consistent with, and avoid duplication of, programming documents approved or adopted under other union instruments for external assistance.

code school: na platformi code school se lahko o spletnih tehnologijah poučite kar prek brskalnika, in sicer s posnetki predavanj, programskimi nalogami in posnetki zaslona.
code school: code school teaches web technologies in the comfort of your browser with video lessons, coding challenges, and screencasts.

avtomatsko prevajanje: gre za orodja za strojno prevajanje in specializirane jezikovne vire, vključno z orodji in programskimi vmesniki, ki so potrebni za delovanje vseevropskih digitalnih storitev v večjezičnem okolju.
automated translation: this refers to machine-translation engines and specialised language resources including the necessary tools and programming interfaces needed to operate pan-european digital services in a multilingual environment.

funkcionalnost smime je vgrajena v veliko večino sodobnih programskih paketov za elektronsko pošto, med drugim tudi v outlook, mozillo mail in netscape communicator 4.x, ter medsebojno deluje med vsemi večjimi programskimi paketi za elektronsko pošto.
s/mime functionality is built into the vast majority of modern e-mail software packages including outlook, mozilla mail as well as netscape communicator 4.x and inter-operates among all major e-mail software packages.

odstavek 1 se ne uporablja za napovedi, ki jih izdajatelj televizijskega programa predvaja v zvezi s svojimi programskimi vsebinami in pomožnimi proizvodi, ki izhajajo neposredno iz njih, napovedi sponzorjev in promocijsko prikazovanje izdelkov.“
paragraph 1 does not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placement.”

prenos nalog, povezanih z izvajanjem programov, na izvajalske agencije zahteva jasno ločevanje med programskimi fazami, ki vključujejo veliko mero diskrecije pri sprejemanju odločitev, ki so odvisne od stališč politike, za kar so pristojne službe komisije, in izvajanjem programov, za kar bi bilo treba pooblastiti izvajalske agencije.
the delegation of tasks related to programme implementation to an executive agency requires a clear separation between the programming stages involving a large measure of discretion in making choices driven by policy considerations, this being carried out by the commission, and programme implementation, which should be entrusted to the executive agency.