Hai cercato la traduzione di prvina da Sloveno a Inglese

prvina okolja
environmental medium

ali samo kot prvina (p, k, mg),
or in both these forms simultaneously.

odgovornost je bistvena prvina demokratičnih struktur.
accountability accountability is a core element of democratic structures.

glavna prvina tpp/tip je integrirana politika izdelkov.
the main element of the scp/sip is an integrated product policy.

pomembna prvina na tem področju je tudi krepitev vseevropskih mrež.
the strengthening of transeuropean networks is an important element in this area.

doseganje erp je ključna prvina vodilne pobude unija inovacij.
the completion of era is a key component of the 'innovation union' flagship initiative.

storitve splošnega interesa so ključna prvina evropskega modela družbe.
services of general interest are a key element in the european model of society.

neodvisnost je nujno potrebna prvina, ki prispeva k prizadevanju za stabilnost cen.
independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability.

kemični element ali prvina je določen s številom protonov v jedru njegovega atoma.
some energy is transferred between the surroundings and the reactants of the reaction in the form of heat or light; thus the products of a reaction may have more or less energy than the reactants.

vsebinske spremembe ni, ko se nova prvina lahko jasno loči od prvotnega programa.“
there can be no question of such a substantive alteration where the new element is clearly severable from the initial scheme.’

eu je v izjavi poudarila, da je priznanje vseh držav članic nujna prvina pristopnega procesa.
the government approved an environmental protection strategy while a five year environmental action plan is under development.

sistem za reševanje sporov v wto je osrednja prvina pri zagotavljanju varnosti in napovedljivosti večstranskega trgovinskega sistema.
the dispute settlement system of the wto is a central element in providing security and predictability to the multilateral trading system.

zaradi njihovega razširjenega vpliva na družbo so bistvena prvina, ki je potrebna za dobro delovanje naših demokracij.
they are an essential element for the good functioning of our democracies because of their widespread influence on society.

1.2 politika kakovosti evropske unije je ključna prvina, ki zajema več delov in tvori izjemno kompleksen sistem.
1.2 the european union's quality policy is a key component covering other components forming an extremely complex system.

izboljšava cestnih povezav do afriških pristanišč je prav tako pomembna prvina pri zagotavljanju učinkovitosti učinka pristaniških infrastruktur na gospodarstvo držav in regij.
improvements to the road connections between african ports also represent an important way of ensuring the effectiveness of the impact of port infrastructures on national and regional economies.

družboslovne in humanistične vede so bistvena prvina dejavnosti, ki so potrebne za reševanje vsakega od družbenih izzivov, da se poveča njihov učinek.
social sciences and humanities are also mainstreamed as an essential element of the activities needed to tackle each of the societal challenges to enhance their impact.

zato bodo družboslovne in humanistične vede sistematično vključene kot bistvena prvina dejavnosti, ki so potrebne za okrepitev vodilnega položaja industrije in reševanje vsakega od družbenih izzivov.
creating an inclusive digital ecosystem based on knowledge and information; robust decision making on energy policy and in ensuring a consumer-friendly european electricity grid and a transition to a sustainable energy system;

prevoz je steber razvoja in bistvena prvina dobrega počutja prebivalstva na podeželju in v mestih, saj je osnovni način fizičnega dostopa do zaposlitve, zdravstvene oskrbe in izobraževanja.
transport is the main way of providing physical access to employment, health care and education and therefore provides the cornerstone for development and is essential to the well-being of rural and urban populations.

gospodarski in razvojni položaj katere koli države, ki jo zadeva določen postopek, se po členih 2 in 3 osnovne uredbe ne obravnava kot pomembna prvina pri določanju dampinga in škode.
the economic or development status of any country concerned by a certain proceeding is not taken into account under articles 2 and 3 of the basic regulation as a relevant element when determining dumping and injury.

plačilna prvina je eden od vidikov, ki jih je treba upoštevati pri odločanju o vključitvi takih storitev v opravljanje javne službe, saj lahko vpliva na univerzalnost in celotno zasnovo ponujene storitve ter na njen tržni učinek.
the element of remuneration is one of the aspects to be taken into account when deciding on the inclusion of such services in the public service remit, as it may affect the universality and the overall design of the service provided as well as its impact on the market.