Hai cercato la traduzione di rahlo levo (navzdol) v proti da Sloveno a Inglese

6) usmerite iglo navzdol v prazen vsebnik.
6) point the needle down into an empty container.

s prelaza gre navzdol v gualdo tadino (tadinium).
gubbio is east of the val tevere.

zabodite iglo naravnost navzdol v sredino zamaška viale.
insert the needle straight down into the centre of the vial stopper.

pritisnite bat do konca navzdol v brizgo za peroralno dajanje.
push the plunger inside the oral syringe fully down.

bat je treba do konca pritisniti navzdol v brizgo za peroralno dajanje.
the plunger inside the oral syringe should be pushed fully down.

Štrli navzdol v praznilno šobo, njena lega pa je nastavljiva v navpični smeri.
it projects downwards into the lower discharge nozzle and its position is adjustable in the vertical direction.

po velikih popravkih navzdol v času recesije po krizi cene stanovanj v večini držav trenutno rastejo.
following sharp downward corrections during the post-crisis recessions, house prices are currently growing in most countries.

nagib deklariranega varnega območja ne sme presegati 5 odstotkov navzgor in 2 odstotka navzdol v smeri pristanka.
the slope of the declared safety area must not exceed 5 % upward nor 2 % downward in the direction of landing.

premakne pogled navzdol v trenutnem sporočilu oz. preskoči na naslednje, če je trenutno že na koncu.
scroll down in the current message or go to the next unread message if you are already at the bottom.

nagib deklariranega varnega območja ne sme presegati 5 odstotkov navzgor in 2 odstotka navzdol v smeri pristanka.
the slope of the declared safe area must not exceed 5 % upward nor 2 % downward in the direction of landing.

nagib deklariranega varnega območja ne presega 5 % navzgor in 2 % navzdol v smeri pristanka;
the slope of the declared safe area does not exceed 5 % upward nor 2 % downward slope in the direction of landing;

povprečno povečanje cen stanovanj je v letu 2014 preseglo prag, vendar je do tega prišlo po velikem popravku navzdol v preteklih petih letih.
the average house price increase exceeded the threshold in 2014 but this comes after a steep downward correction in the previous five years.

razpon za leto 2009 je bil popravljen navzdol v skladu s pričakovanimi učinki višjih cen energentov ter višjega tečaja eura, ki presega prejšnja predvidevanja.
the range for 2009 has been adjusted downwards, reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed.

razpon za leto 2008 je bil popravljen navzdol v skladu s pričakovanimi učinki višjih cen energentov in hrane ter višjega tečaja eura, ki je presega prejšnja predvidevanja.
the range for 2008 has been adjusted downwards, reflecting the anticipated effects of higher energy and food prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed.

po nekaterih nakupih v znesku 4 milijonov nok je bila vrednost nepremičnin 335 milijonov nok, zaradi prilagoditve navzdol v znesku 54 milijonov nok (ta je bil potreben zaradi rezultata metode diskontiranega denarnega toka), pa je bila vrednost nepremičnin popravljena na 281 milijonov nok.
following certain purchases of nok 4 million the value of real estate was nok 335 million and the downward adjustment of nok 54 million (necessitated by the result of the discounted cash flow method) meant that the value of real estate was nok 281 million.

ta razpon predstavlja znaten popravek navzdol v primerjavi z makroekonomskimi projekcijami, ki so jih decembra 2008 pripravili strokovnjaki eurosistema, kar je predvsem posledica spremenjenih obetov glede gospodarske rasti.
this range also represents a substantial downward revision compared with the december 2008 eurosystem staff macroeconomic projections, mainly reflecting the change in the economic growth outlook.

Šablona glave in ledvena hrbtenica sta pritrjeni z glavo navzdol v spodnjem delu nihala za upogibanje vratu, ki omogoča bočno gibanje sistema.
the head-form and lumbar spine are mounted upside-down to the bottom of a neck-pendulum allowing a lateral motion of the system.

razponi napovedane medletne stopnje rasti skupnega indeksa hicp v letih 2009 in 2010 so precej pod tistimi iz decembra 2008, predvsem zaradi popravkov navzdol v cenah energentov in hrane, pa tudi zaradi učinka nižje gospodarske aktivnosti na plače in cene.
the ranges projected for the annual rate of increase in the overall hicp in 2009 and 2010 are both significantly below those given in december 2008, mostly reflecting downward revisions to energy and food prices but also the impact of lower activity on wages and prices.

v & linux; u so vsi imeniki urejeni v preprosto obrnjeno drevesno strukturo, ki izhaja in se razveji iz enega samega vrhnjega korenskega imenika (root). to pomeni, da lahko pridete iz enega v katerikoli drug imenik tako, da greste navzgor dokler ne dosežete skupne točke, nato pa navzdol v ustrezen podimenik, dokler ne dosežete cilja.
in & unix; and & linux; all folders are arranged in a simple hierarchy. starting from a top level folder (also called the root directory), the structure descends and branches containing various files and subfolders. this means that you can get from any folder to any other by going up until you reach a common point then down through the appropriate subfolders until you reach your target.