Hai cercato la traduzione di razčlenitvijo da Sloveno a Inglese

razčlenitvijo zapadlosti,
maturity breakdown,

področja uporabe s približno razčlenitvijo:
fields of application with approximate breakdown:

z razčlenitvijo ocenjenih stroškov predvidenih ukrepov.
a breakdown of the estimated costs of the actions envisaged.

podatki z enako razčlenitvijo kot v preglednici 2.1.
data with the same breakdown as for table 2.1.

delovna kultura, vključno z razčlenitvijo vlog po spolu;
working culture, including a breakdown by gender roles;

transakcije se pripravijo po plačilni storitvi z geografsko razčlenitvijo.
transactions are compiled by payment service with a geographical breakdown

podatki o karticah se pripravijo z razčlenitvijo po funkciji kartice.
data on cards are compiled with a breakdown by function of the card

specifičnih karakteristik podjetij, povezanih s posebno razčlenitvijo dejavnosti.
specific characteristics of enterprises related to particular breakdown of activities.

kot pri tabeli b4.1, vendar z dodatno razčlenitvijo po vrsti blaga
as for table b4.1, but with additional breakdown by type of goods.

podatki se zberejo v skladu z razčlenitvijo v oddelku 9.
data will be compiled according to the breakdown in section 9.

povzetek vseh teh prispevkov z razčlenitvijo po programu ali skladu unije in mednarodni organizaciji,
a summary of all contributions, with a breakdown per union programme or fund and per international organisation,

pogostosti plačil z razčlenitvijo glede na kategorijo upravljanih pravic in vrsto uporabe;
the frequency of payments, with a breakdown per category of rights managed and per type of use;

lastno ime, ki se lahko uporablja za prometnico, vključno z razčlenitvijo imena na dele.
proper noun applied to thoroughfare optionally including a subdivision of the name into parts.

letni nacionalni prispevki k stanju mednarodnih naložb euroobmočja z geografsko razčlenitvijo [11]
annual national contributions to the euro-area international investment position with geographical breakdown [11]

na vseh zadevnih področjih se bo uporabila klasifikacija gospodarskih dejavnosti nace rev. 2 s podrobnejšo razčlenitvijo storitev.
the nace rev. 2 classification of economic activities, with a more detailed services breakdown, will be applied in all relevant fields,

tabela 8 letni nacionalni prispevki k stanju mednarodnih naložb euroobmočja z geografsko razčlenitvijo( 1)
table 8 annual national contributions to the euro-area international investment position with geographical breakdown( 1) assets

sektor nasprotne stranke v bilanci stanja . ta dimenzija je povezana s sektorsko razčlenitvijo nasprotnih strank postavk bilanc stanja .
as this change is a book-entry transfer of business between sectors and instrument classes and does not represent a transaction , an adjustment must be introduced to remove its impact from the flow statistics . 2 .

skupna količina modroplavutih tunov, ki so bili predmet notranje trgovine, z razčlenitvijo po ribolovnih območjih in ribolovnem orodju;
total amount of bluefin tuna traded domestically, with breakdown by fishing areas and fishing gears,

"plačilna bilanca" pomeni statistični prikaz, ki z ustrezno razčlenitvijo izkazuje čezmejne transakcije v določenem obdobju,
"balance of payments" shall mean the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, cross-border transactions during the period under review,

skupnim zneskom pomoči, dodeljene podjetjem, ki spadajo v področje uporabe tega okvira, vključno z razčlenitvijo po gospodarskem sektorju upravičencev,
the total amount of aid granted to undertakings falling within the scope of this framework with a breakdown by the economic sector of the beneficiaries;