Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
po posvetu z odborom za urejanje razmejitvene črte,
after consultation of the line regulation committee,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
razmejitvene črte bodo objavljene tudi na spletni strani španskega ministrstva za okolje.
the demarcation lines will also be published on the website of the spanish ministry for environment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nato zapečatijo tovornjake oziroma drugo prevozno sredstvo, tako da onemogočijo odpiranje pošiljke, dokler ne prečka razmejitvene črte.
they shall consequently seal the lorries or other means of transport in such a way as to prevent any opening of the consignment until it crosses the line.
kjer je primemo, se lahko uporabijo seznami geografskih točk koordinat z navedenimi geodetskimi podatki v zamenjavo za omenjene črte zunanje meje ali razmejitvene črte.
where appropriate, lists of geographical coordinates of points, specifying the geodetic datum, may be substituted for such outer limit lines or lines of delimitation.
Če ni drugje drugače navedeno, vode severno od razmejitvene črte, narisane na karti, dodani k tej prilogi, z izjemo baltiškega morja.
unless mentioned otherwise elsewhere, the waters north of the boundary as illustrated on the chart attached to this annex, excluding the baltic sea.
glavna vodilna načela glede razmejitvene linije in koordinacijskih mehanizmov med ukrepi, ki jih podpirajo različni skladi, je treba opredeliti v nacionalnem strateškem referenčnem okviru in v nacionalnem strateškem načrtu.
the main guiding principles as regards the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different funds should be defined in the national strategic reference framework and the national strategy plan.
nobeni proizvodi, ki so zajeti v določbah tega člena, ne smejo prečkati razmejitvene črte, če navedeno poročilo ni izpolnjeno v celoti in če ni opremljeno z ustreznim podpisom najmanj enega zgoraj navedenih fitosanitarnih strokovnjakov.
no commodities covered by the provisions of this article shall be moved across the line unless the said report form is filled in completely and duly signed by at least one of the above mentioned phytosanitary experts.
ko bi obstajala potreba, da bi promet vključili v sistem trgovanja z emisijami, bi se to morda zgodilo vzdolž razmejitvene črte, kot jo s svojega stališča vidi proizvajalec/dobavitelj goriva.
if there is a need for covering transport in the eu-ets, it would be, perhaps, dealt upon "a cut off line" which is contemplated at the level of a fuel producer/supplier.
s pridržkom določil tega dela konvencije se črte, ki zaznamujejo zunanjo mejo epikontinentalnega pasu, in razmejitvene črte, potegnjene v skladu s členom 38, vrišejo v karte v takem merilu ali v takšnih merilih, ki so primerna za določitev njihove lege.
subject to this part, the outer limit lines of the continental shelf and the lines of delimitation drawn in accordance with article 83 shall be shown on charts of a scale or scales adequate for ascertaining their position.
zaradi varnosti hrane je prek razmejitvene črte prepovedano prenašati krmne mešanice, dodatke krmi, vnaprej pripravljene mešanice oziroma vsa krmila, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, in vse proizvode, za katere veljajo odločbe komisije, navedene v prilogi iv, kakor tudi podobne odločbe, ki bodo sprejete v prihodnosti.
for food safety reasons the movement across the line of compound feedings stuffs, feed additives, pre-mixtures, or all feedings stuffs containing products of animal origin and any product falling under the commission decisions listed in annex iv as well as similar decisions adopted in the future shall be prohibited.
