Hai cercato la traduzione di razpoloženju da Sloveno a Inglese

nihanja v razpoloženju
mood swings

- nihanja v razpoloženju
- the number of white cells and red cells in the blood may fall, the number of platelets

Če opazite kakršno koli neželeno spremembo v razmišljanju, razpoloženju ali pomnjenju,
you must tell your doctor immediately if you experience any of the above symptoms.

tremor, mišični krči, konvulzije, depresija, spremembe v razpoloženju ali načinu mišljenja.
tremor, muscle spasms, convulsions, feeling depressed, changes in your mood or thoughts.

nihanje v razpoloženju nasilnost, razburjenost, jokanje, zgodnje jutranje zbujanje, povečan libido
mood altered, aggression, agitation, crying, early morning awakening, libido increased

nespečnost, tesnobo, depresijo, spremembe v vedenju ali razpoloženju, samomorilne misli ali vedenje resno okužbo.
insomnia, anxiety, depression, changes in behaviour or mood, suicidal ideation or behaviour severe infection

bolnikom in skrbnikom je treba naročiti, da poročajo o kakršnih koli spremembah v bolnikovem vedenju ali razpoloženju ali o pojavu samomorilnih misli.
patients and caregivers should be requested to report any changes in the patient`s behaviour or mood or suicidal ideation.

zelo visoko zadolževanje države prinaša tveganje hitrih sprememb v razpoloženju na trgu, kar lahko privede do manj ugodnih srednjeročnih in dolgoročnih tržnih obrestnih mer.
the very large government borrowing requirements carry the risk of triggering rapid changes in market sentiment, leading to less favourable medium and long-term market interest rates.

zdravniku nemudoma sporočite, če imate spremembe v razpoloženju, razmišljate o samomoru, imate občutek neobičajne žalosti, zaskrbljenosti ali ničvrednosti,
changes to your mood, thoughts about suicide, feeling unusually sad, anxious or worthless, should be reported to your doctor immediately.

epileptični napadi (konvulzije) in bipolarne motnje (motnje v razpoloženju z značilnimi izmenjavami žalosti in navdušenja),
eizures (convulsions) and bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement),

Če se vsakodnevno srečujete s stresnimi situacijami ali če imate v življenju enega ali dva konstantna stresorja, je stresni mehanizem ves čas aktiven, kar se pozna pri vašem čustvenem razpoloženju in na vašem telesu.
if you are encountering several stressful situations everyday or have one or two constant stressors in your life, this stress mechanism is always on, taking its toll on your emotional well-being and your body.

nihanje v razpoloženju nasilnost, razburjenost, jokanje, simptomi stresa, dezorientiranost, zgodnje jutranje zbujanje, povečan libido, depresivno razpoloženje, depresija
mood altered, aggression, agitation, crying, stress symptoms, disorientation, early morning awakening, libido increased, depressed mood, depression

med zdravljenjem z zdravilom tamiflu takoj obvestite zdravnika: če ste opazili spremembe v obnašanju ali razpoloženju (nevropsihiatrični dogodki), še posebej pri otrocih in mladostnikih.
during treatment with tamiflu, tell a doctor immediately: if you notice changes in behaviour or mood (neuropsychiatric events), especially in children and adolescents).

in nasprotno, ta načela se ne morejo uporabiti kot izgovor za neupoštevanje pristojnosti, ki jih ima unija, ali za spreobračanje načel in pravil, določenih s pogodbami, da bi se tako ustreglo trenutnemu političnemu razpoloženju ali občutljivosti določenega spisa.
conversely, these principles cannot be used as a pretext to ignore competences given to the union or twist the principles and rules set by the treaties, in order to match the political mood of the hour or the sensitivity of a particular file.

psihiatrične motnje: agitiranost, depresija, čustvena nestabilnost / nihanja v razpoloženju, sovražnost ali agresivnost, nespečnost, živčnost ali razdražljivost, osebnostne motnje (vedenjske motnje), motnje mišljenja (počasno razmišljanje, nezmožnost koncentracije)
psychiatric disorders: agitation, depression, emotional instability/ mood swings, hostility or aggression, insomnia, nervousness or irritability, personality disorders (behavioral problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);