Hai cercato la traduzione di raztopljene snovi da Sloveno a Inglese

snovi
substances

snovi:
substance:

"snovi":
(a)'substances' means:

vsrkava v vodi in/ali oljih topne raztopljene ali fino razpršene snovi.
takes up water- and/or oil-soluble dissolved or finely dispersed substances.

Če se zahteva analiza raztopljene koncentracije preskusne snovi, je morda treba ločiti alge od medija.
if analysis of the dissolved test substance concentration is required, it may be necessary to separate algae from the medium.

soli dinonilnaftalensulfonske kisline, raztopljene v mineralnih oljih
salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, in the form of a solution in mineral oils

soli dinonilnaftalensulfonske kisline, raztopljene v mineralnih oljih
salts of dinonylnaphthalenesulfonic acid, in the form of a solution in mineral oils

1 g citronske kisline, raztopljene v 200 ml vode).
1 g citric acid dissolved in 200 ml water

slana voda je voda, ki vsebuje znatno koncentracijo raztopljene soli.
saline water is water that contains a significant concentration of dissolved salts.

proizvode, navedene pod (a) te opombe, raztopljene v vodi;
the products mentioned in (a) above dissolved in water;

proizvode, navedene pod (a) te opombe, raztopljene v vodi;
the products mentioned in (a) above dissolved in water;

v injekciji 3 so v vodi topne snovi raztopljene v vodni fazi, preden se zmešajo s kfa.
in injection 3, water soluble substances are dissolved in the aqueous phase prior to mixing with fca.

po odtopitvi ene komponente se neraztopljeni preostanek stehta, odstotek raztopljene komponente pa izračuna iz izgube mase.
after the removal of a component the insoluble residue is weighed, and the proportion of the soluble component is calculated from the loss in mass.

po kapljicah se dodajo 4 ml raztopljene klorovodikove kisline (3.2) in to se pretrese.
add drop-wise 4 ml dilute hydrochloric acid (3.2) and shake.

dodamo ustrezno količino v vodi raztopljene lipaze v prahu (0,1 g/ml lipaze).
add an aliquot of the lipase powder suspension in water (0,1 g/ml of lipase).

za določitev porazdelitvenega koeficienta je treba vzpostaviti ravnotežje med vsemi medsebojno delujočimi komponentami sistema in določiti koncentraciji snovi, raztopljene v dveh fazah.
in order to determine a partition coefficient, equilibrium between all interacting components of the system must be achieved, and the concentrations of the substances dissolved in the two phases must be determined.

mešanice voskov, dispergirane ali raztopljene v tekočem mediju (tar. št. 3405, 3809 itd.).
waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).

pretok vode v obtočnih sistemih ali filtracija v ograjenih prostorih mora biti ustrezna, da odstrani raztopljene trdne snovi in odpadke ter zagotovi, da se parametri kakovosti vode ohranjajo na sprejemljivi ravni.
water flow in recirculatory systems or filtration within enclosures should be sufficient to remove suspended solids and wastes and to ensure that water quality parameters are maintained within acceptable levels.

mešanice voskov, dispergirane ali raztopljene v tekočem mediju (tar. št. 3405, 3809, itd.)
waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).

varovalni telovniki, jopiči in predpasniki za varovanje pri strojih (preboji, urezi, pljuski raztopljene kovine itd.).
protective waistcoats, jackets and aprons to provide protection from machinery (piercing, cutting, molten metal splashes, etc.).